Буторин, А. Р. Наследница престола : роман / Андрей Буторин. – Москва : Армада : Альфа-книга, 2005 (Н. Новгород : ГИПП Нижполиграф). – 405, [2] с. : ил. – (С веселой историей).

ГЛАВА 22 Гостиницу они нашли быстро. «Сухона» — гласила вывеска на трех языках. Марина наморщила лоб: — Не могу понять название. — И я, откровенно говоря, тоже,— поскреб затылок Генка,—По-моему, река какая-то... А может, и нет... Не, точно река — в Архангельской, а может, в Вологодской области... Приток Северной Двины. Между прочим, тре­ тий Переход на Землю тут все-таки есть! Именно в Во­ логодскую область! Марина помотала головой: —Не могу поверить... Но, видимо, придется. Странно, что при таком количестве Переходов с джерроноррской планетой Земля все еще не входит в Империю! —Типун тебе на язык! — вырвалось у Генки. —А что ты имеешь против Империи? —покосилась Марина. —Я ведь уже говорил: при такой принцессе —ничего не имею! —отвертелся Генка. —То-то же! —улыбнулась Марина,— Ну, пойдем в гостиницу!.. Гостиницей упомянутую «Сухону» можно было на­ звать с большой натяжкой. Скорее, ей бы подошло опре­ деление «постоялый двор». Двухэтажная кирпичная коробочка, первый этаж ко­ торой занимал ресторан — или, точнее, кабак... Всего шесть комнат наверху сдавались постояльцам. Впрочем, помещений вполне хватало, учитывая провинциальный статус и немногочисленность населения... Однако вскоре выяснилось, что местные жители были о себе более вы­ сокого мнения: городок среди землян гордо носил нео­ фициальное название Великий Устюг, заимствованное, понятно, у известного земного собрата. И гостиница на­ зывалась «Сухоной», поскольку такое же имя имела глав­ 146