Буторин, А. Р. Наследница престола : роман / Андрей Буторин. – Москва : Армада : Альфа-книга, 2005 (Н. Новгород : ГИПП Нижполиграф). – 405, [2] с. : ил. – (С веселой историей).

—А я пока сделаю так, чтобы меня никто не видел, кроме тебя! —А! Как с солдатом у тоннеля? Марина кивнула. Магазин одежды они нашли довольно быстро. Ниже непонятной для Генки вязи, похожей на арабскую, и еще одной надписи смешными иероглифами —на вы­ веске красовалось по-русски: «Одежда, обувь, головные уборы». —А по-русски-то почему? — ахнул Генка. —Наверное, в городе много русских,— сказала Ма­ рина.— Видишь, первая надпись — это джер, общеим­ перский язык, вторая сделана на государственном языке планеты, а третья —на языке местности: это не возбра­ няется законом. —Вот я и спрашиваю: откуда здесь так много русских, что даже вывески по-нашему пишут? —А Переход? —напомнила Марина,—Только по­ следний поезд —полтысячи пассажиров! И до этого на­ верняка пропадали люди. —Не в таких же количествах! —засомневался Генка.— Толпами по железнодорожным тоннелям не шастают. А про поезда — сомневаюсь, что были еще подобные слу­ чаи... Власти это, возможно, и скрыли бы, но что-нибудь все равно предприняли. Обводную ветку проложили бы, например... Может, все-таки действительно есть еще один Переход? —Сильно сомневаюсь! —Марина мотнула головой.— Маловероятно само по себе — я уже говорила. И потом, третий Переход —двусторонний: люди бы возвращались на Землю тем же путем. —А может, не захотели? Ты ведь не знаешь, как у нас в России жилось — особенно последние лет девя­ носто... Да и раньше... — Генка махнул рукой.—Вполне допускаю, что многие не стали бы возвращаться, попав сюда! Здесь ведь, насколько я понял, спокойно и тихо. 138