Буторин, А. Р. Чудес не бывает : детективно-фантастический роман /Андрей Буторин. – Москва : Мир книги, 2007. – 462, [1] с.

Андрей Буторин — Эдгар. По. — Совместительству? — Что вы имеете в виду? — Эдгар по совместительству? Как брокер? — Просто По. По призванию. — О-о-о как!.. — изумилась Дурында, поведя бровя­ ми, точно крыльями. — Но я тебя Эдиком буду звать. Можно? А то эту твою фамилию не выговорить... — Можно, — согласился Брок. — А вас, Таня, как зовут? — А! — безмятежно махнула рукой красотка. — Можно Танькой! По фамилии только не надо! — Что так? — Неблагозвучная она у меня... Знаешь, что озна­ чает? — Нет, — покривил душой сыщик. — «Ду» — по-немецки «ты». Рында — три удара в судовой колокол в полдень. Получается: ты — три удара в судовой колокол в полдень. — Я? — Ага. Разве хорошо? — Пожалуй, три удара действительно многовато... Хотя бы два. — В том-то и дело, что три! Я в словаре смотрела. Эклопердическом. Хочешь, покажу? — Я вам верю, — замотал головой сыщик. — А от­ куда вы знаете немецкий? — Сама охреневаю! Бабка, небось, с фрицем в ок­ купации согрешила. По наследству передалось. — Что еще передалось? — алчно блеснули глаза сы­ щика. — Земли,замки, марки, курки, млеко, яйки? — Че, дурак? — обиделась Татьяна. — Какие яйки?! Я ж баба! — Та, которая... с фрицем?.. — Брок понял, что снова запутался. 54