Бусырева, Е. В. Судьбы финнов Мурманского региона: семейная история и культура / Е. В. Бусырева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кольский научный центр Российской академии наук, Центр гуманитарных проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2019.

SК*-' fct'SiyHS Т1&ьйАи< mm г& сткая, Жялй<вм<ш -щш № т ѵт , I? &ЪйЛЯ У 2Ш£ fjw ДОЧЯШ. BtrffwMvtK japg мті&жтмі, тн «одна its 1№ЛГ#Н0<1Ь'Ф. 3ft ЧТО І9Й Й® зи^яут**. stc-v-to у мня * $}$ і ш х стр и гся » see ладится. М у» дй ж еод »еа детей «#&мз£ ?я«дж, ses нмкхм пё к&додуаетс*, » *ЯЯ««№сруй«<1«ТЕЙ* ww#,. Жетш ш ш , 8лй*лал Kft^sH прад&ийе,.* Ш&ЫЯУ ЯЛвв МДДЭГНЬв Cmt>At*p. КЙВ-Г8 ЩМ««Д м«?ш ш* ©эдѵту, и угбдкл е ялу. яодсгро* «по*» квждуагьеііг. Шг?£г<»я& *ша Jices е е ш ка я»р*ву. Л ѵр»& eccrtp- СМЮЯѴДр us« ■&»■' доддедода, w жогда ©им fe ед«.д« з*6луЛй-*!тюі» я надоя* «Ш ДМ'*1 Друг». ЗД.ЯТѢ МК Й д я ш , И ІМЭЧ&ШІ аьіЗМЭДНОД на Здфшаед а«;йт»Аа, И ией*ѵіи пдоимоддо» п m 'tt-э. Уж© ценители «одэдм жднщцкм» , ym .гагг&е Gcz&tk. ft псе asa^a р*щ- № sit ие* я&ае&к&с-ь у і» д е » ms. лшпь «кадала: — 11« додеэдзд ѣте «гйьш* $'ШЗ.І<Ъ$> КДОИОДШРіК ИіЧІЗ, Му* іѳгіь -j*i*yw ф -.- ѵ ддозшкф » атмям***- янсь «ы. Так й уыгрл#. яе- ап»я «s ЧТР ДОЧ*й< W;e *flFW Г»г&< ШИіШ, и «ч *г» не м т & >ш ару г о друг*. 53« •©• ТСИ, W И.* »**№, **»* в ГОК, ГД£ His « т* -,. Г;|^'С"гй8Л «хаана? 'Hjf , 8 £ ШП&- мк •fmtne aesrocuteH*»? lie «й*8ій»*$ *4*31*3и*аг*>. Ведь и скизжи-?» «&*&-- Чй1‘ ti;5^ ноГ*эднзш?&Г&УК'Я<-. .„На с-¥Оле н*р*д© э дюіі — fKJ- .ШСТвЧКИ ЯОГ.ут -.&Н'ЛЬ. m в.нжд *шмг*> *ЯРС-ДЪ8*Т»Ш№C*fO-. 108. ifeX* »>•<:.„ сіі & пчкй -.. Советские *mcs- Р>'и?*?ре*ш$ т :у«ы ж»мй*докяго сос тава Р*&Н^-Нр«ЯІ«аН»СКёЙ Kjp&pVWft АДОІШ...*. 1^гНКЯ8Д**КаеШ1» ДИРГ И af>,v?.v р#эвв»і&»«№М! а feeeiast *«#■ •fia fis-'aiajiti, w ввмшьея* мил fiw«»i*w*«• ралсімйвйл»*!» в ffpax* Жълкф ш ы р т ь Ъ-Ш&ЮГ&ХЪСЪЪгЯ Й6' Ш»ТІІ. 515»*?»?« JX>JSC#»?«91MKC*B=*•*•& беа»ре«ййШ?д ѵшс-.длоя-м « он «t* у« л а, 4-т в№вй- *и5»з?*?»8лк, tt-Y»'r Т« сйьше. IjcM, С?й-шн яе ж алел « х , « к елу»шз с«у верой м «}'*акййе, ,В>> эіііг* ей» c.3i: ;f.si .\?H *Т1|Ч,д-^*8*тл?» №№•>.- 7€ЧЗ. Л«» -»в®ЧГ-«.» «• i»S« К«* c«pss«a, we ж«5И»чк« удвствжсі^- сікй . 3s»>+.vsrf4i*4« г efSfr Ноч^тт'гй п)*»дтьз: «яи^йу шмй »« й <*РС’Ф4лК Й}»йе«і|!8м№ «ран -«■еевде* й« ,я|«»«д4 «р» к^мач, «ii»sy • “« (frftjHijeawMee ши&і-ъіти iftiiuw, г ъЩ&й'&тжль- « 'R » бы л в -озг* *ря$£ Атт ;*£тт < чя *« пйрт я Йс-йКйв-Сіалинй, й««ш іы й іій « fpš^A*in?Kdft й ^- й ^ ы . й ещ е иа докум^иѵе а$- „Фй^и^оваив »тО № »£ -«Л«й«5гс Пеігровяч... р«Фбш№р& 8©й.., дела Тф&тѵ* шг?& $ыз& ефельцмф»Пйрй»а«0'». It© яш уж е «е г|5йжДй.«г*іГійвеШш, ш ШТ-8, а І®§8 г<бд. 11 у*№ пенс; ч ^ ш а ««?• s ж к іш . В!«^эж-?ку?жс «s»iep> ч т т ш & щ,- ыя л т х т ж & т к і т т Мяжй5?й& 'И«т|ю«ичаі — Tfet&siia »-< MilOftJStifiai'KO <тнш geso r«w «y чея&штжтк .ч^жчж «ч«с«ь«ѵ йолъ s?»s»yw*4, Tgep&&ui$'k& м ен у, © ка ® *»»e0C«s»e. Тем »? г*оанак<»м»*лнс» «=• ѵ ?раде. Счастлив* вш&г у.тдр. »г- СЛЕЗЫ РА чЫР# ВЯ ш ^1# 1 н РЯ а #ПІ (жди €мда4^« |»®далв трех дащ#в#Я —' S*ft»y, Akss», Maftjtt;. Ко- глй «кис »<к?трвкл » Ки»»че дел*» шгиетмйку. Не «cfif.5, © т е м до- аде wp иймшлвсь. 0 н&пЩік 5837 года s Лсхте Мй»*»ла Н€?ро«кч« ір<^іе»«лй, с ш тц'* ікяалз дел* :ГЙ« ІЮіЖв «€І5р^й^«©С»і?Й- PtoAy, r&m *sparа народа*.,»№ при- »і«ЛК К КОЖ'О-М^Л, SWX'» йтл учня« е« я итола — гшт&ш-, Н ъ р& догу mi&titrt) ив іщііші.шш, Т ліьли л g&čv.m*t}m» в^дрввагм*- va m ш я * •—* »мт>лм«йіа самйям :««• ІЮШИАУ адеждм, Цс^бдяаямфь^ КЙ.М Мвй-ди. П«т»м -о®* ря аз»етавш«д КОУЧ»^ДДѵ., Т»КёЯЖйіЗШ»,., Ну. й * aaH*? З.і*я не--*- Я2'»ьл Сйгк5»?ар дексдыэф «ог*»рл»т руки: яягь W^-iw»*' - Т-ЯГЬ* HtJ.KO^iSftf Н<* «двіляа Сзооятзр о- ^«м< ч » W^rtC-rjRee*t1M« Ч^.^МРЧССК^ МЯ^ЗЧАѵ |*мшя« «t'Ctisw ааім^Жр іи » і » илм # ь V *.Й»Ж Д Д€-^.«' МЙЙЬІК- «J»- isniHW ирвтипшв*»®?. й te?‘T»*Mor>& гк m-T-mr. да st «ерее^к^іемі «XS- к ж«»я«. "У Л«мы Ммлай* лвймм —»■ еый я Дйчііа. у Мѵ(ім МмхдАлое^ь: — пятеро acre ft. Шаіае5>жіг&849е? ^ЬѵН* «at«j?e-fi д«* »и, не &б£Ырашх£я рщѵттшшк c&tim. Л у Г еяы МккаЙ,іі>-в»ы — 'стм& - Р& я«тяіи Иеужвдм s o » ho «мйдлѵ «а a«feef»yj» ^рц^иочку? 1Е?ыгііл-я «« »tw%. Лам»й< ѵегріяяіівФ&г- чаина. ^ва «?r»js^s>;-«^a 1>айгувы Ендтерви^ h • «и- jIk м і ц&т m Ф*»и» л?*иЛекм^? —- Ник ж е. Ш5&». «— вг**?ил* К, А, Вайиі-т. -— йшйсу е Ги^а* t-« М«£.?.!. Дехмус, а - уй - т ръ Брем«е>ва Смл]м Анны — б а /и я т т «гой- ю-Г«даі№аь;-ііюй'-'., і^Е>- Мйяййлз»*' «у , к Et;*.4HVHsme-»>" т и м т м ». ,,, И яе« »е*н®»А- де д«й».м!:) е#£?ріы eetpteiftP-* л»!сь. Ow-s^swcfc » Яудйкт « Гч^ 5«! МНАйЙД»Ш*в Аіш М»«»бя«»й« йя лмміяг и Майя М йд & йд 6» яй «ФГмрвй,*-*». Шли і ^** йь « |а«д©е?«, €*№»14 М?і©гг> рйсвикз ыяа.'ш лруе &$$- tp, ышішіг.тя жи.'{* 6 іммдуи», jtte» ^гаі сі'й^аі? ййм ^ иг , ?Ч'аа M»t- я&іЫкюмі 1^лішД9&— m?wp т ^aros'cTpdSkTBv, Ее тр$& стис- чей ю-рДігагол? *ѵЗи«« № ■*«№ >. М ай » ЫмИи.Й-ЛС’дгиь |кіб^т«^т « »і»9«мішле)ія9?т». МкзгаСюй'ад O jmmuimmmi — ® r»?©> Л<Я"'4>|ІВ»В4.-Д«Щ ., Слк#к»да*.а©«г гоі^дфф-тьх» ѵ*ян<еь «#^иоих д«гй*4 il»w*«sp#e больше f?e з>еястя«пных г^ййей «« ©&шдяі Ш йсль . вж.^ ЯйѴреЧйВИуАЙУй* АіЖ& Ыш&Р.я$жнъ* Йт5ай>»Аідосбіі.эдгиг s? Рыт %імхд6дсй!»д»а*««¥йвмбриг© ЫУр-ля Мп:<ьмЯі/ѣп'(Я, iKHt^iUd'fO & Вы&я у і і і * «ад- a*i» ■■Ѣртѣ-'^-- уаулрд w зкдря. &%, ■$&*' час ій т s» жі«вмх... Л® Ш#й«*»г >иы, S№ SiOWCjr G®Gffr т и и» «д»кл жтт ъѵър «**. Г « « й |»l»TWS:S«A«€S*. И <8 Т&Ч* й'сеи«йм^чи©. йредмжйяиеь) ’гічгд* й»й в^дыи «mt'ft Яеаавд^*»», і^йй- ЗМі«ЫІ6» KjMHW»,4^»#«a*c ѵ^Ш^й-гы», Т&ѵднш», «»к у »еиі »««, Тру«* т * е , siGi&my ч т о н $ г ы я не «s« ■Wč^- ле^кі». Но * будняя *>м «<?- Г0Д«1Л №6уй%-»^ 4to6»-i «с зігееші?»* «задник «сг«|? ISA СИН ЯКАХ:. М айа Ійгшай- д«д«л, Реаа м»ж»5до«мш « *иуч! вея Мадешйой. дежмктссвсмней Щ'жлжъш®ѵра&тй тт&ъа щ А»і и» .»1в**№д<*«іи*с Рад»»» с Дйй©й МйжйЛйвжйоН-■“■двчь F«3W ЭДі*- х.ййй-ем£5^м Aiiita і* дочь М айя Mst- ,¥4*йл»*еиыГж,ям«я {eaepx^}, Фт& Jlcsw yc» М«*.ян«ія#. ««•■• ведшюі^ ч-*ш » чег-tt д^да. «Т РВДАКЦИИг *е, »тг й»т<‘ря^ г^деі*э*,‘нн«- ййй ?SOT& «еД58»0, ЖШ> I4IMM4S йі5* tiasssys^ wrwyi*фдеядзпк©6ч»’ 8ІЛПЗЙ8К<!!«ЙШНДДЯ*^«8*= OBS'f-.-St'tK'.'s-fSS -бДОСЬЖФП*. П|8(^:л5* ѵюі.т*:.іww&w&t&мам о ««аізс№мчкы§е omt- ЮШШ *АЯШ». Рис. 48. Вырезка из газеты из СА информанта 7. На снимке — информант 7 (крайняя справа) с сестрами. В статье рассказывается о сестрах, которые потеряли друг друга во время войны. Встретились они через 40 лет Комплектование семейного архива имеет как символическое, так и практическое значение. Материалы архивов используются членами семьи в случаях необходимости: для поиска родственников, подтверждения этнического происхождения, восстановления забытой информации и т. п. Вместе с тем к этим документам все чаще обращаются представители общественных 80