Бусырева, Е. В. Судьбы финнов Мурманского региона: семейная история и культура / Е. В. Бусырева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кольский научный центр Российской академии наук, Центр гуманитарных проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2019.

И вот так стояли штабелями высоко от земли, я не знача, что это было, и спросила у папы: “ Что это такое? ” Он говорит: “Это там умершие ” (гробы штабелями. — Е. Б.). А когда мы плыли, эта баржа была настолько глубокая, по- моему, два яруса людей. И в самом низу были самые немощные. Там умирали эти люди за ночь, потому что никто никому не помогал. Чтобы что-то нам давали, я не помню. У кого что было, то и ели. У нас была картошка. А внутреннюю часть баржи как-то подтапливали для тепла. Мы эту картошку разрезали и на эту железку. И она пеклась. Как только темнота начиналась, нас загоняли в трюм»206. Память сохранила мельчайшие детали детских впечатлений: и долгую тяжелую дорогу (которую не все смогли вынести), и вшей, и как сбрасывали трупы в воду по ночам, и ломтики запекшейся картошки на трубах баржи, и гробы штабелями на берегу. Такие детализированные воспоминания, по мнению М. Фриша, являются «данью пережитым страданиям»207. В воспоминаниях присутствуют рассказы, когда старшие члены семьи жертвовали собой ради спасения младших208: « После Карелии нас (двух дедушек, мать, два старших брата и информанта. — Е. Б.) выслали в Архангельскую область. По дороге в Архангельскую область оба дедаумерли от голода. От голода наши деды бежали из Финляндии и все-таки от голода умерли здесь, в России»209. Мать в 1943 г. утонула (рис. 26). После гибели матери детей отдали в детский дом в Архангельской области. Где находился отец во время ВОВ, информанту неизвестно: «У нас дома никогда об этом не говорили» (типичная ситуация). Рис. 26. Мать, братья и информант 25, 1940 г. 206ПМА 2010 г. Информант 3. 207Фриш М. Устная история и книга Стадса Теркеля «Тяжелые времена». С. 64. 208 Разумова И. А. Семейный фактор интеграции исторической общности спецпереселенцев. С. 22. 209ПМА 2014 г. Информант 25. 52