Бусырева, Е. В. Судьбы финнов Мурманского региона: семейная история и культура / Е. В. Бусырева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кольский научный центр Российской академии наук, Центр гуманитарных проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2019.

очередь, по документам, хранящимся в семейных архивах. Большую помощь в поиске биографических сведений оказали Книги Памяти44. Члены семей репрессированных часто восстанавливают по ним информацию о близких, но в нескольких случаях данные, найденные в ходе нашей работы, оказались для них новыми. Анализ текстов интервью и бесед с информантами основывался на принципах и методике устно-исторического исследования, разработанной в европейской науке45. Учитывались такие особенности устно-исторического источника, как высокая степень субъективности и воздействие на него со стороны интервьюера. В ходе интервью информант выстраивал рассказ о своей жизни вокруг определенной темы, которую устанавливал интервьюер46 Если при рассмотрении историй отдельных семей в наличии были разные источники, мы использовали метод триангуляции, особенно полезный для сопоставления данных, полученных от двух или нескольких родственников или от информантов, с детства хорошо знавших семьи друг друга. При транскрибировании учитывались интонация и другие речевые особенности информантов, которые влияют на воссоздание смысла текста. Таким образом, применена смешанная стратегия исследования, которая комбинирует индивидуальные интервью и данные письменных источников47. При помощи сравнительно-исторического метода автор попыталась выявить основные черты трансформации этничности в семьях с финской родословной. Компаративный метод способствовал также установлению общих и особенных черт культуры локальных финских групп. Несколько предварительных замечаний об этических проблемах исследования. Этнограф всегда имеет дело е людьми, а в нашем случае — еще и с частной жизнью, более того, с такими фактами семейного прошлого, которые в течение долгого времени скрывались. Естественно, что в процессе работы неизбежно возникают вопросы, связанные с этическим аспектом деятельности, который имеет первостепенное значение для этнографа (социального антрополога). Прошло достаточно времени после разностороннего обсуждения этических проблем полевых исследований на страницах журнала «Антропологический форум»48, но все вопросы продолжают оставаться актуальными и меньше их не становится. 44 Книга Памяти жертв политических репрессий (20-50-е гг.): Мурманская область; Книга Памяти: Поименный список репрессированных жителей Кольского полуострова, а также иностранных граждан, проживавших в Мурманской обл.; Книга Памяти финнам, репрессированным за национальную принадлежность. 45 Розенталь Г. Реконструкция рассказов о жизни: принципы отбора, которыми руководствуются рассказчики в биографических нарративных интервью // Хрестоматия по устной истории / под общ. ред. М. В. Лоскутовой. СПб.: Изд-во Европ. ун-та, 2003. С. 322-355; Фриш М. Устная история и книга Стадса Теркеля «Тяжелые времена» // Там же. С. 52-65. 46Цитаты из устных текстов, записанных от информантов, приводятся курсивом в отличие от цитат из опубликованных источников. 47 Рясенен М. Анализ теории и практики полевых работ // Историческая этнография: Русский Север и Ингерманландия: межвуз. сб. СПб: Издательство С.-Петерб. ун-та, 1997. С. 203-204. 48 Этические проблемы полевых исследований // Антропологический форум. 2006. №5. С. 7-166. 15