Бусырева, Е. В. Судьбы финнов Мурманского региона: семейная история и культура / Е. В. Бусырева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кольский научный центр Российской академии наук, Центр гуманитарных проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2019.

ценности принадлежности к определенной группе приобретают значение лишь 504 при сравнении с другими социальными группами™4. Следует отметить, что начальный этап советского периода во многих семьях ознаменован фактами фальсификации семейных документов (заменой имен, фамилий, уничтожением фотографий) в связи с необходимостью скрывать свою принадлежность к кулакам, репрессированным, неблагонадежным: «Дедушка со своими родственниками никогда не общался и про свою семью никогда не рассказывал. Он всегда скрывал, что он финн. Когда кто-нибудь из родственников начинал дедушкурасспрашивать, то он злился, говорил: “Не ваше дело ”. И бабушке запрещал рассказывать. Боялся, наверное »505; «Мама не любила говорить на эти темы. Сами знаете, какое отношение было. Если мама в последние годы и пыталась что-нибудь рассказывать, то сразу начинала плакать, так тяжело ей было всё это вспоминать »506; «Те, у кого была финская национальность, старались тогда это не афишировать. Всех записывали или карелы, или русские »507; «У меня национальность в паспорте — саами, даже в семидесятых годах, видимо, был у мамы страх за будущее, помню, что уговаривали, чтобы я была саами»ш ; «Мама свою русскую фамилию не меняла. Видимо, не хотела носить папину финскую фамилию»™. Это привело к тому, что далеко не все знают своих родственников дальше бабушек и даже родителей. Так, информант 26 только после смерти отца узнал о том, что тот — финн: «При жизни отец ничего не говорил. Он говорил, что из детдома, родителей не помнит. Когда он после войны получал паспорт в Виннице, сказал, что родился в Виннице, придумал себе фамилию, отчество». Чтобы адаптироваться к сложившимся условиям, финны стали применять различные тактики: изменяли фамилии и имена, переезжали на новое место жительства. Разнообразные примеры подобной адаптации подтверждаются информантами. Так, информант 8 не возражала, когда ее фамилию произносили на «украинский лад», т. е. делали ударение не на первом слоге, как принято в финских фамилиях, а на последнем (Х...ко). Бабушка информанта 9 после расстрела мужа в 1938 г. поменяла финскую фамилию мужа себе и детям на свою девичью карельскую. Мать этого же информанта изменила свое финское имя Тайми. Со своей стороны, индивид и семья могут представить обществу ложную биографию, а истинную оставить фактом приватной жизни. Перемена имен и особенно фамилий — широко практикуемый способ спрятаться от государства, «превратиться в другого». «Смена документа помогает скрыть любое нежелательное обстоятельство и личность как таковую, благодаря чему можно добиться преимуществ»510. 504 Tajfel Н., Turner J.C. The Social identity theory of intergroup behavior // Psychology of intergroup relations. Chicago, 1986. P. 167. 505 ПМА 2011 г. Информант 16. 506 ПМА 2010 г. Информант 13. 507 ПМА 2017 г. Информант 35. 508 ПМА 2016 г. Информант 34. 509 ПМА 2010 г. Информант 11. 510 Разумова И. А. Потаенное знание современной русской семьи. С. 319. 141