Бусырева, Е. В. Судьбы финских семей в памяти их потомков : (на примере двух семей из Мурманской области) // Кольский Север в XX-XXI вв.: культура, наука, история : сборник статей / Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона ; [ред. В. П. Петров, И. А. Разумова]. - Апатиты, 2009.

Второй респондент (R2) - женщина, 1946 г.р., родилась в Ленинграде, также происходит из семьи, где оба родителя - финны-ингерманландцы (по обоим родителям). Род происходит из деревни Горки (ныне ст.Вырица Гатчинского района Ленинградской области). Это исконные места проживания ингерманландцев. Предки R2 относились к крестьянскому сословию, свою фамилию на русский язык она переводит как «Быковы», поскольку «harka» (корневая часть фамилии) означает «бык». Знает подробно лишь о папиных родителях, потому что мать с 6 лет осталась сиротой: Дедушка <...>, офицер Ингермстландского Егерского полка, быч награжден в Первую мировую войну георгиевским крестом. Имел свое хозяйство в деревне Горки. Перед Второй мировой войнойрасстался с семьей и переехал в Новгородскую область. У дедуиіки и бабушки Амалии было десять детей. Четверо погибли в войну. Бабушка проэісша долгую жизнь. Она умерла в 95 лет, мне тогда было 16 лет. Бабушка по-русски плохо говорила: «Ну, вот он придет сейчас» - это о маме, мол, покажет вам. У бабушки характер жесткий был, но она была смешливая, остроумная. Причину, по которой дедушка оставил бабушку и десять детей R2 не знает. Дальнейшая его судьба неизвестна. Таким образом, предки обеих респондентов были из крестьян Гатчинской волости. Генеалогическое знание в обоих случаях относительно невелико, что не является редкостью для крестьянских семей, но та и другая признают его ценность. Оба деда оказались военнослужащими, только в силу разных обстоятельств: один (R2) в Первую мировую войну стал офицером, повысив свой социальный статус, другой (R1) был мобилизован в Гражданскую войну. Именно воинская служба составляет основную биографическую информацию о дедах и делает их «историческими личностями». Собственно семейные траектории прародителей различны, но если это и сказалось на объеме знаний о них внучек, то очень незначительно. Определяющими факторами явились а) отсутствие личного контакта с дедами; б) пространственное разъединение родственников. В случае R2 живое детское воспоминание сохраняется лишь о бабушке, причем заслуживает внимания, что сохраняются в памяти и упоминаются плохое знание ею русского языка, яркие свойства характера. Родители Вполне закономерно, что больше всего сведений информанты имеют о родительских поколениях. Именно на их жизнь приходится максимум драматических событий и перемен, связанных с судьбой финнов-ингерманландцев в постреволюционной России. Отец R1 родился в 1907 г. в деревне Сализи, умер в 1996 г. в Апатитах. Окончил начальную школу в родной деревне. С 1927 по 1930 гг. был студентом рабфака ЛГУ, после окончания поступил на математико-механический факультет ЛГУ и закончил университет в 1934 г. Эти данные известны благодаря сохранившейся анкете И.И.Р. (отца R1): 55