Бусырева, Е. В. Судьбы финских семей в памяти их потомков : (на примере двух семей из Мурманской области) // Кольский Север в XX-XXI вв.: культура, наука, история : сборник статей / Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона ; [ред. В. П. Петров, И. А. Разумова]. - Апатиты, 2009.

Исключение составляет старший брат (холостой): Он часто ездит в Финляндию, прекрасно читает и говорит по-фински. И он все время упрекает младших, когда мы собираемся и начинаем общаться по-русски, чтобы мы говорили по-фински. Таким образом, представители обеих семей идентифицируют себя с финнами-ингерманландцами. Они адаптировались в русскоязычном окружении за счет того, что всю жизнь жили среди русских и воспитаны на русской культуре. Различие состоит в том, что R1 (в отличие от R2) имеет финское происхождение только по отцу и свою этническую принадлежность определяет по русской матери. Ее выбор объясняется как прагматическими мотивами (в России удобнее иметь национальность «русская», чем «финка»), так и культурным фактором: финских традиций в семье почти не придерживались. В семье R2 в значительно большей степени, чем в семье R1, проявлялись финские обычаи, например, религиозные традиции, кухня. Главное же, что общение в семье R2 в основном осуществлялось на финском языке, особенно когда были живы родители и бабушка. В настоящее время братья и сестры R2 при встречах общаются между собой на родном языке. В их же собственных, этнически смешанных семьях финская культура утрачена. Попытка осветить историю двух финских семей, среди прочего, подтвердила, что опыт адаптации к критическим внешним обстоятельствам и жизни в иноэтническом окружении у каждой семьи уникален и по-своему исторически ценен. Источники Анкета И.И.Р. (отец R1). Семейный архив информанта. Литература Киселев А.А. Финны на Мурмане, или как возникла и исчезла финская община на Кольском полуострове / А.А.Киселев // Наука и бизнес на Мурмане. Серия «История и право». 2003. № 3. С.28-41. Мацак В.А. Трифоно-Печенгский монастырь: исторические вехи / ВА.Мацак // Наука и бизнес на Мурмане. Серия «История и право». 1999. С.20-25. Многоликая Финляндия. Образ Финляндии и финнов в России: сб. ст. / под ред. А.Н.Цамутали, О.П.Илюха, Г.М.Коваленко. Великий Новгород: Изд. НовГУ. 2004. 404 с. Мусаев В.И. Ингерманландский вопрос во взаимоотношениях и внутренней политике России и Финляндии (конец XIX - начало XX вв.) / В.И.Мусаев. СПб: Институт истории РАН, 2002. Прибалтийско-финские народы России / Ин-т этнологии и антропологии им.Н.Н.Миклухо-Маклая. М.: Наука, 2003. 671 с. (Народы и культуры). Репрессивная политика в отношении финнов Советской Карелии 1930-х годов. Хельсинки, 1994. С. 119-140. Смирнова Е.П. Заселение и освоение новых районов Карелии в 1940-е годы / Е.П.Смирнова. Петрозаводск, 2006. Спецпереселенцы в Хибинах. Апатиты: Мемориал, 1997. 222 с. Судьбы людей: Россия, XX в. М.: Институт социолог™ РАН, 1996.426 с. 63