Бурбан, В. А. Радость древнее печали / Валерий Бурбан. – Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2023. – 229, [2] с.

- BiH як вмер, зразу заказали гроба, но поки його зро- блять, треба почекати. Гроб вже на другий день принес­ ли, коли на цвинтар14понесли хоронити... - Так он всю ночь здесь и пролежал? - А то де ж йому ще лежати, як не в xaTi? На шч при- йшли жшки, засв1тили св1чки, засшвали церковш nicHi, принесли стару книжку - читали Boroei належш молит- ви: «Спочивай, душе, щи до Бога». Баба Катя, задумавшись, замолчала. Молчали и мы, живо и детально представляя себе всё поведанное нам в этом необычайно простом, и поэтому несколько жут­ коватом изложении о смерти деда Петра. Я подумал, что и мы, наверное, имея за плечами восемь десятков лет, научимся говорить о смерти близких так же спокойно и обыденно. Ветер за окнами утих, а предполагаемая гроза так и не разразилась. Только мухи, жужжа, кружили по ком­ нате, и крупная моль методично стукалась о плафон лю­ стры под потолком. Бабушка нарушила тишину, заканчивая своё пове­ ствование: - Так от, д1точки, було, поховали дща, i немае. Опу­ стили дща в яму, землёю прикинули, хреста поставили, i все. Як шби хтось вщкрив двер1 i закрив дверь Був дщ Петро, i немае дща Петра... I V Настало время отойти ко сну. Бабушка, пожелав нам доброй ночи, как всегда ушла ночевать в свою маленькую спаленку за стеной. Мы с женой улеглись под сень рога­ 4Кладбище (укр.) 36