Бурбан, В. А. Радость древнее печали / Валерий Бурбан. – Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2023. – 229, [2] с.

- Спит. Глядя на бабушку, я обратил внимание, что на сунду­ ке, поверх которого она сидит, не хватает одной декора­ тивной спинки. - Это кто же такой классный сундук испортил, ба­ буль? - спросил я, указывая на малюсенькие пеньки, остав­ шиеся на месте спинки. - Так це ж коли дщ помер... Його сюди поклали, а вш не вл1з, та й спиляли хлопщ. Ольга, Галина и я переглянулись. - А что, в этой комнате гроб с покойным дедушкой стоял? - А то як же? День i шч стояв, поки не поховали, - ут­ вердительно закивала баба Катя. Мы заинтересовались подробностями этого события. - Бабуль, расскажи, как всё это происходило? - ГЦо тут сказати? Як це бувае, так i в нас було. Дщ дуже довго хворий був, а пот1м помер. Його принесли сюди, поклали, - бабушка показала рукой на пол в сере­ дине комнаты. - Что, прямо на пол? - Так, на шдлогу. Дщ Петро такий великий був, що нще не вмщався. Поклали його тут. Прийшли баби, оми- ли, вирядили в новий одяг, - баба Катя говорила медлен­ но, обстоятельно, так что за каждым словом воображение рисовало целую картину. - Прийшли хлопщ, хотши по- класти його на канапу3, а вш не влазить, заважае спинка. Вони взяли пилку, та й спиляли... - А гроб? Он что, без гроба лежал? 3Диван (укр.) 35