Бурбан, В. А. Радость древнее печали / Валерий Бурбан. – Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2023. – 229, [2] с.

Она скороговоркой ответила на приветствие и спро­ сила, куда нам нужно. - Хотели попасть в замок, но, видимо, не туда свернули. - Ни, ни вы добро идёте, вам тильки треба, трохи на другу вулыцю. Я почувствовал некоторую гордость за себя - вот курс-то, в общем, выбран правильно! - Вы пройдёте так, - объясняя, она рукой показыва­ ла все зигзаги и повороты предстоящего пути, - потим возмете вправо и ще трошки пройдёте, тамо меж хатами буде прохид. Выйдете до школы, а за ней побачите тру­ бу цукорного заводу. Ця труба у замкови стоить, на неё вам треба йты. Рассыпавшись в благодарностях, мы воспользова­ лись советом, но очень скоро осознали, что кроме школы и трубы из подробных инструкций ничего не запомнили. Каждый, как часто бывает, понадеялся на память свое­ го ближнего. Вот нелепость! Морща лбы, мы остановились в тя ­ гостной задумчивости. Что же, опять искать подсказки? - Вправо, вправо берить! Мы удивлённо обернулись на возглас. В переулке ви­ днелась наша недавняя знакомая. Дополняя сказанное жестикуляцией, она как добрый старый лоцман обере­ гала нас от возможных подводных камней и направляла в нужный фарватер. - Спа-си-бо! - мы закивали головами в знак благо­ дарности. Если меня не подвело зрение, женщина удовлетворён­ но улыбнулась. 172