Бундур, О. С. В гостях у белого медведя / Олег Бундур ; ил. Евгении Чарушиной-Капустиной. - Санкт-Петербург : Детское время, 2015. - 124, [3] с. : цв. ил.

Смотрю, рулевой в высоком кресле сидит. Одной рукой руль держит, во второй —бинокль. —А тяжело руль поворачивать? — Штурвал легко поворачивается. Одним паль­ чиком можно. Ну всё, ухожу отсюда. Стыдоба какая. Надо выяс­ нить, где пищеблок и как повара зовут. — Камбуз на первой палубе, а кока зовут Нико­ лай. Кошмар какой! Что ни вопрос, то мимо. Надо спросить у капитана, может быть, есть морской словарь. Но спрашивать не стал, вдруг опять что-то не так. Потом выяснил, что почти все эти слова из ан­ глийского языка, от английских моряков. Так что русский язык я знаю ! НЕ ЗАЯЦ Как называют человека, что едет в автобусе без билета? Правильно, заяц. Значит, и я заяц. Пото­ му что в этом туристическом рейсе я нахожусь без билета, то есть без туристической путёвки. А по­ скольку мы идём в море, значит, я морской заяц. Но с другой стороны морской заяц — это тю­ лень. Выходит, я тюлень? Нет, не хочу быть тюле­ нем. Лучше просто заяц. Да и зайцем быть не хочу.