Бундур, О. С. В гостях у белого медведя / Олег Бундур ; ил. Евгении Чарушиной-Капустиной. - Санкт-Петербург : Детское время, 2015. - 124, [3] с. : цв. ил.

МОРСКОЙ я зы к Я считал, что русский язык хорошо знаю. В шко­ ле с ним не было неприятностей, да и в библиотеке моей полно разных словарей и я часто ими поль­ зуюсь... В номер, где я буду жить, меня проводил старпом Сергей. Было жарко и я спросил Сергея: —А как в номере окошко открывается? —В твоей каюте иллюминатор открывается так же, как и в других. —И показал, как. Мне было неловко. Надо быть внимательным, подумал я. Разложив по шкафам вещи, по крутой лестнице поднялся на мостик и спросил капитана: —А лестница крутая —для экономии места? Капитан внимательно посмотрел на меня: —Это ты на даче своей лезешь на чердак по лест­ нице. Здесь трап. Мотай на ус. Ага, понятно, намотал. Уже вышли в открытое море, волна была не­ большая, но пол под ногами дрожит. Я опять к ка­ питану: — Пол дрожит под ногами от работы моторов или от волны? — Не пол, а палуба, дрожит от работы машин. Усёк? Усёк, думаю, опять впросак попал. Ой, как не­ ловко... К штурману подошёл. Ну, тут, думаю, всё в по­ рядке. — С какой скоростью плывём ? Сколько киломе­ тров в час? — Мы идём со скоростью восемнадцать узлов. А узел равен одной миле. Ну вот, хоть и в море идём, и вода кругом, а я в лу­ жу сел. 8