Бундур, О. С. В гостях у белого медведя / Олег Бундур ; ил. Евгении Чарушиной-Капустиной. - Санкт-Петербург : Детское время, 2015. - 124, [3] с. : цв. ил.

ИНТЕРЕСНЫЕ СЛОВА За время моего путешествия больше всего я нахо­ дился на мостике. Вот сказал сейчас слово «мостик» и подумал: а как оно появилось? Я вообще люблю всякие интересные слова. Встре­ чу какое-нибудь и повторяю, повторяю, как леденец во рту перекатываю, стараюсь догадаться: почему оно такое? Вот слова «мостик» и «рубка». Ну, с мостиком, я думаю, всё ясно, оно само за себя говорит. Вам, конечно, приходилось когда-нибудь стоять на середине моста через реку. Он высоко над водой, с него далеко вперёд видать. И в стороны до берегов, которые он соединяет. И назад вид открывается. Так и мостик ледокола высоко возвышается от борта до борта. И видно с него во все стороны. На мостике находится всё необходимое для управления судном. Здесь же, на мостике, выделено отдельное поме­ щение для штурмана —штурманская рубка, где он по картам прокладывает курс корабля. И радиоруб­ ка, откуда осуществляется связь ледокола с портом приписки — с Мурманском, с другими кораблями. Да хоть с целым миром общайся — спутниковая связь позволяет. И вот с этим словом «рубка» у меня возникли затруднения. Рубка, значит, рубить. А чего рубить штурману и радиоинженеру в своих рубках? Не карты же и провода... Понятно, на военном корабле. Там из боевой руб­ ки управляют орудиями для стрельбы по неприя­ тельским судам —с врагом рубятся. На небольших судёнышках на палубе только одно помещение, закрытое от ветров, дождей, от высо­ ких волн. Оно называется рубка. Отсюда капитан 109