Бундур, О. С. Груманланы : история поморских робинзонов / Олег Бундур ; художники Алина и Юлия Чайковские. – Москва ; Санкт-Петербург : Мой учебник, 2025. – 176 с. : ил.

Жирник — светильник, в котором горит фитиль в жире 7* Шкворень — здесь: металлический стержень можно сделать, однако не то. Хорошо, чтобы огонь всегда был. В печке нельзя постоянно огонь жечь. Надо жирник сделать, да не один. И освещение бу­ дет, и огонь всегда, только жиру добавляй. А жиру у нас — вдосталь: целая бочка китового, и моржо­ вый, даст Бог, будет. И ошкуи водятся. — А олений лучше горит, — сказал Степан. — Да, горит он хорошо и коптит не как моржо­ вый и китовый. Но, однако же, глина опять-таки нуж­ на на жирники, — подтвердил Алексей. — А ещё посуду можно сделать какую-то: миски для похлёбки, чтобы к котелку всем не тянуться че­ рез весь стол, — предложил Степан. — Это ты ладно придумал, Стёпа. Был бы круг гончарный, можно было б не только миски, но и гор­ шок сделать. В котелке похлёбку варить и в горшок переливать, а в котелке воду держать. Тем паче зи­ мой воду из снега топить. Ладно, попробуем. А сей­ час айда на берег, надо крест поставить да жердь с парусиной. — А для чего жердь? — спросил Ваня. — Это знак беды. Мы же не можем всё время на берегу сидеть. А так зверобои будут скоро с про­ мыслов возвращаться, увидят на берегу парусину на жерди, будут знать: люди тут бедуют. А заодно бочку с салом прикатим и досок принесём. После еды отправились на берег. Алексей со Степаном ладили крест. Нашли длинное бревно, короткое бревно, обрубили кон­ цы. Вырубили в брёвнах пазы, соединили, связали верёвкой. — Хорошо бы шкворнем напрочь пришить, да железо самим надо, — сказал Степан. — Ничего, верёвка смолёная, крепкая.