Бундур, О. С. Груманланы : история поморских робинзонов / Олег Бундур ; художники Алина и Юлия Чайковские. – Москва ; Санкт-Петербург : Мой учебник, 2025. – 176 с. : ил.

Салата — ложечная трава, так как листья имеют форму ложки (научно: кохлеарис) Чёрная болезнь — цинга Оленные люди — оленеводы — Вот тут, други, — радовался Алексей, — глу­ бина есть, коли лёд прошёл, о дно не зацепился и на берег вылез. А дальше вон скала стоит прямо в воде. Место тут для лодьи подходящее. Давайте су­ хого плавника соберём да огонь запалим. Алексей топором настрогал лучин, зажёг огонь. — Может, первый огонь в этом месте! — ска­ зал Степан, помогая Фёдору снять мокрую одежду. Её разложили на брёвнах рядом с костром. А Фёдор, накинув на плечи Степанову безрукавку, тоже стоял у огня, поворачиваясь к нему то спиной, то передом. — Пойдём-ка, Стёпа, мокрых лесин принесём для дыму, чтобы наши видели, что мы на берегу и стоян­ ку для «Мезени» нашли. А потом Степан спросил: — А кто тут у нас зуёк? Почему вода не кипит? Перекусить пора! Ваня вскочил с бревна, взял котелок и пошёл вглубь острова, где недалеко от берега возвышалась небольшая горушка. Вскоре он вернулся с водой. — Дядя Алексей, воды тут много: и лужи, и ручей есть. А это что такое? — он протянул на ладони ма­ ленький фиолетовый цветок и несколько зелёных листиков овальной формы. Алексей взял и то, и другое: — Этот цветок — камнеломка. А это — ценная трава, запомнил место, где нашёл? — Да, там, — Ваня показал в сторону горушки. — А что это? И почему камнеломка? — Камнеломка и у нас есть, её корни проползают даже в мелкие трещинки в камнях, растут там, раз­ двигая камни. А вот это — трава салата, очень цен­ ная трава, её едят, кто зимует в таких вот местах. Она от чёрной болезни спасает.