Полярно-альпийский ботанический сад-институт им. Н. А. Аврорина : путеводитель / Боровичёв Е. А., Вирачева Л. Л., Гончарова О. А. [и др.] ; Рос. Акад. наук, Кол. Науч. центр, Поляр.-альп. ботан. сад-ин-т им. Н. А. Аврорина, Мурм. отд-ние Рус. ботан. о-ва. - [Кировск] : ПАБСИ им. Н. А. Аврорина, 2021.

Природные условия и расположение объектов на территории Полярно-альпийский ботаниче ский сад-институт расположен на северо-западе России в центральной части Мурманской области. Основная территория ПАБСИ находится в Хи бинских горах и включает часть побе режья озера Большой Вудъявр, берега реки Вудъяврйок, склоны гор Вудъ- яврчорр и Тахтарвумчорр. Большинство географических на званий в Хибинах имеет саамское происхождение. Как правило, саамы сначала давали названия водоёму или долине, и только потом - горному хребту или горе. Переводить саамские топонимы нужно с конца. Так название озера Вудъявр состоит из двух слов, последнее из которых (явр) обознача ет категорию объекта - «озеро», а вуд - «возвышенность». Таким образом, Вудъявр - это «горное озеро». Ближай шая к нему гора Вудъяврчорр названа уже по расположению у озера, а корень -чорр описывает тип объекта - «гор ный хребет с плоской вершиной». Река, соединяющая озеро Малый Вудъявр с Большим, называется Вудъяврйок, где -йок - это «река», отсюда перевод «река горного озера». Название горы Тахтарвумчорр об разовано от долины Тахтарвум: -тахте - «хотеть, желать»; -арре - «отдых», то есть «долина желанного отдыха». Хибинские горы - относительно небольшие по площади (1327 км2), относятся к средневысоким горам. 19 I Большинство вершин находятся на 1000-1200 м над уровнем моря. Самая высокая точка Хибин - гора Юдычвум- чорр (1200.6 м над уровнем моря). Наи большая высота горы Вудъяврчорр на территории ПАБСИ - 1068 м над уров нем моря. Хибины образовались около 380 млн лет назад, это один из крупнейших в мире щелочных массивов, сложен ный нефелиновыми сиенитами, мель- тейгит-уртитами и апатито-нефелино- выми породами. Острые горные пики в Хибинах редки, вершины гор платообразные. Массив испытал на себе воздействие покровного оледенения. Его следы, в частности, проявляются в массивных горных цирках, когда склоны амфитеа тром обрамляют плоскую часть - ложе уже стаявшего ледника. Хотя Ботанический сад расположен за Северным полярным кругом, кли мат здесь не такой суровый, как в вос точных районах России, находящихся на той же широте. Средняя годовая температура -0.5 °С, средняя темпера тура февраля -11.6 °С, июля +12.5 °С. Основная причина относительной мяг кости климата - близость незамерзаю щего Баренцева моря, испытывающего влияние теплого течения Гольфстрим. Зима длительная и снежная (период с устойчивыми морозами длится 8-9 ме сяцев), но сравнительно теплая, часто с сильными ветрами. Мурманская государств энная областная универсальная НЯУЧМЯЧ би^пмптяка