Бородкин С.Ф. Тёща / Станислав Бородкин ; редакторы: И. А. Горбушина, А. Г. Горбушин. - Санкт-Петербург : Реноме, 2023. - 117, [2] с., [2] л. цв. ил., портр. : ил., портр., факс.

«О ценах говорить и писать нет желания: на месте не си­ дят, а скачут вперед пенсии и постоянно меняются. Всех цен не опишешь: ни колбаса, ни рыба не по зубам, поэтому и не покупаем». Взаключение письма брат пишет следующее: «Сёстры мои оказались счастливее меня. Выживёте с до­ черями, за вами ухаживают, чего ещё надо в нашем возрас­ те? Мне с женой такое не светит. Поехать в город, а чего там делать, если дочь с зятем сами себя не обеспечива­ ют. Поэтому мы обеспокоены своим будущим в старости. Пишу это письмо вторую неделю. Заканчиваю его, так как надо топать в хлев, кормить маленьких козочек. Другую скотину уже не держим. На этом заканчиваю. Пишите, не забывайте. Суважением, твой брат Леонид ». Сестра глубоко вздохнула, отложив письмо в сторону, сказала: «Словно побывала на родине!» И ещё не раз было прочитано это дорогое сердцу письмо в течение недели. Много раз садилась она за стол писать ответ, но не смогла написать ни строчки. Наконец, отложив все дела, а их у неё целые кучи, взяла ученическую тетрадь, ручку и присту­ пила к ответу на письмо брата. Привожу дословно стиль и орфографию письма моей тёщи. «Добрый день! С приветом к вам я и моя семья из посел­ ка Зеленоборский. Получила от вас письмо и начинаю отвечать. Рада тому, что у вас всё хорошо. Я благодар­ на и зятю и дочери за то, что у них мир и покой, и что лучшего сейчас для себя не желаю. Дай бог прожить так оставшуюся часть жизни. Конечно же, по своей силе я де­ лаю работу по дому. Как приду на дачу, засяду на своих грядках, зажмурюсь и как будто нахожусь на родине. Но здесь намного лучше. Возле дачи растёт лес, там зять собирает грибы, на бо­ лоте —клюква. Тут надо подумать, о чем ещё написать?» 45