Бондарев А.Г. Хибиниада.

Примечания автора 1 - Эвдиалит - красивый красный камень, нередко с фиолетовым или буроватым оттенком. Является чрезвычайно ценной рудой, из которой выплавляется цирконий. Применяется в металлургии. 2 - Сейд - священный камень, божество. 3 - Ферсман А. Е. - учёный-минералог, академик. 4 - Обманный камень - апатит. От греческого apate. 5 - Фарт - везение. 6 - Киров С.М. - первый секретарь Ленинградского обкома партии. Вдохновитель и организатор разведки и разработки апатитовых руд в Хибинской тундре. 7 - Пронченко Г.С. - первый секретарь первой партийной ячейки Хибинских тундр 8 - АНОФ - Апатито-нефелиновая обогатительная фабрика. 9 - Кондриков В.И. - первый управляющий гострестом «Апатит». 10 - НКВД - Народный комиссариат внутренних дел. 11 - Разъезд Белый - находился на месте нынешнего г. Апатиты. 12 - Куэльпор - гора в Хибинах. С саамского «отрог тихой воды». 13 - Куплетский Б.М. - геолог, многолетний помощник Ферсмана по Хибинским экспедициям. 14 - Айкуайвенчорр - по-саамски «айк» - это составная часть наименования женских богинь культа матери Бога. «Уайвенчорр» - небольшая гора с плоской или округлой вершиной. Всё вместе переводится на русский язык как «гора с головой матери Бога». «Спящая красавица» - вольный поэтический перевод. 15 - Вежа - саамское жилище, построенное из досок, брёвен, покрытое дёрном. 16 - Пахта - отвесная скала, утёс, обнажённая горная вершина. 17 - Остряк - гарпун из твёрдой породы дерева для промысла рыбы.