Бондарев, А. Г. Горячий свет : повесть / Александр Бондарев. - Апатиты [Мурм. обл. : б. и.], 2012. - 79 с. : ил.

конский навоз да просыпавшаяся сенная труха. Нагоняет меня красно-чёрная лаковая карета на рессорах, запряжённая шестериком. В окно вы­ совывается голова в треуголке и орёт: - Хрык, раскудрит твою через коромысло, да­ вай в карету! Признал я в нём Наполеона Бонапарта, которого знавал ещё до императорства. - А! Боня, треугольная душа, чтоб тебе не обо- сраться! - Что ест необос раца? - допытывался толмач. - Непереводимый оборот - пожелание здоро­ вья. Боня, скажи ему, чтоб не приставал, не то тресну по башке, будет ходить по - большому, где попало. Мы облобызались. В карете краси­ во убрано: бархат, атлас да рюшки. Я рассказал, что иду в ополчение вступать, бить французов. - Мы с тобой враги на поле брани, а сейчас ты мой гость, стало быть, мы друзья. По русско - французской традиции тяпнем по коньячку. Мы дерболызнули и закусили тортиком. - Небось, Жозефина пекла, - догадался я. - Она, мон плизир! - Не стесняйся, Боня, что ты мой гость. Будь как дома! - Нет, это ты мой гость, ты у меня в карете! - замахал руками Боня. - А ты вместе с каретой у меня дома, в России. 58