Большакова, Н. П. Летопись души : в 2 книгах : к 15-летию Мурманской и Мончегорской епархии. Кн. 1: Время встреч/ Надежда Большакова. - Мурманск : Опимах, 2010. - 273, [30] с. : ил.

В Республике Србска говорят: «Майки ми» — клянусь матерью, чер­ ногорцы восклицают «Части ми» или «Живота ми» — клянусь честью или жизнью. Летом в Пале жарко, на Яхорине прохладно, а в Сараево асфальт плавится. Резкая смена от холода к теплу отражается и на характере сербов. Внешне они напоминают наших горцев, но в глубине своей это славяне от А до Я. В этом плане мы один народ. — Саша, через всю Европу мы на окнах нашего автобуса провезли портреты Радована Караджича, и видели, как люди благодарно смотре­ ли на нас. Для них он продолжает оставаться президентом Республики Сербской. Ты здесь воевал, удалось ли хоть раз встретиться с этим нео­ быкновенным человеком? — Было несколько возможностей, но, к сожалению, не использо­ вал их. В конце войны все добровольцы, которые находились в Пале, получили лично от него медали и единовременную материальную по­ мощь. Я тогда находился в больнице в Белграде. А сейчас увидеть его еще тяжелее. Человек, словно загнанный волк, обложен со всех сто­ рон. Его ищут и мусульмане, и натовцы. Александр награжден Золотой медалью за храбрость, о чем красно­ речиво говорят его ранения, но самой высокой наградой для него счита­ ется любовь сербского народа, которая стоит намного больше всех ме­ далей и орденов. Хотелось узнать, как он считает: здесь могут опять возобновиться военные действия, или люди все же настроены на мир? Он сказал: — Воевать никто не хочет. Ни сербское руководство, ни хорваты, ни мусульманский народ, но — не мусульманское правительство! Серб­ ская республика сегодня оккупирована НАТОвскими войсками. Снача­ ла они пришли как гости. Сербы даже были им в какой-то степени бла­ годарны за воцарившийся мир. Но со временем НАТО и СФОРА повели себя нагло. Хозяева! Куда хотят — заходят. Кого хотят — проверяют. Даже убивают, якобы обнаружив военных преступников. Без доказа­ тельств и следствия. Блокировали сербское телевидение. Меняют по своему усмотрению полицейских. Кричат о принципах законности, пра­ вопорядке, которого для них самих не существует. —Некоторые говорят, что СФОРА или силы по стабилизации в Сер­ бской Республике — единственная гарантия. Это так? Завтра война не начнется? —Уже неизвестно. Полным ходом идет вооружение мусульман. Их телевидение поддерживает постоянное напряжение и готовность к военным действиям. Хотя люди надеются, что пока СФОРА здесь, войны не случится. Ну а если случится, натовцы будут на стороне мусульман — это однозначно. — На встрече с Алексой Буха ты успешно переводил сложнейший текст, как тебе это удается? 171