Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Суг, алкням, йжянт вуасса вуэсста я мушьт, мыйй тон шоабшэпь. — Кудтэ тйррвэнЬ, янньням! — кугкехьт Пудзэ — вйлльй, я сугкэль. Чуххкэ эйй тёдтма я пые нурр паррьн коаммлэ вэннас вудтэ. Коз мун вэнс куэннт, тамьпе э мун вуэссь вуэсста пуадт, — цйдьке йджясь Пудзэ-вйлльй я коаммэль. Кугкь вай оанэхь сонн коаблэ, ноа кудст, коххт вэнс вэсьт кёддЬке кадкэхьт, паенЬт вуэйв паррьн я уйнэсьт, суллъе пудэ. Нюччкей вэннсэсьт, кйзе сон рыннта я ваннЬцель чйццла суллъе. Уййн, коавас чуэннч, э оарр коввсэсьт аххьк, коассь паррькад. ЭллтэнЬ соннэ Пудзэ-вйлльй я саррн: — Тйррв, аххьк. — Тйррв, Пудзэ-вйлльй, тула мунн тбн вуэрта, тата тоннэ куйе нйййтан аннЬтэ, — вуэсстал аххьк. — А коххт ли тбн нэмм, аххьк? — Мунн ля Оаз. Э парьн чйльме эвтэсьт сбнн коаввсэсьтэ оадзэнЬ, ку кбдэ оадзэ сайм. Нызан-оаз пэре ляйй роадтЬ, пай алльтла я алльтла сбнн эллтнэнтэ Пудзэ-вйллья, тйдэ, сбнэсьт куттЬк ли пэлхэмесь. Э эйй кйрркна паррьн амшуввэ, коххт оаз сбн кйссэль соайменЬ. Чуэннч сбнн я юррт: «Вай мугка вуэссь мунэсьт ли, э тэгк лев бллмэ?» Оаз, кйсслэменЬ сбн, нюаммгудэ суллэ чйуулэсса нййтэсь гоаррэ. Чуэннч Пудзэ-вйлльй, вуэррт, ми эвтэс ляннч. Пэйель мэнн-ляннч вёрьт аййке нюамэ Оаз нййтэнэсь — оадзэнЬ. КусськенЬ оадзэ вуйвенЬ ёммьнье э коаввсэнЬ оллмэгуэйм. Коххт уйнэсьт паррьн Оадзэ нййт, юрртэль: роада тэнн соннэ чарэсьт эйй пбдтла уййнэ. 97