Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

мйлльтэ эллтнэннтэв: ёдтал пырр алт, гу нюччк, ныдтЬ вуанчант алт выльшхэмуж сон эл. Мацца аллт поаянт я лушштал сбн йджясь. Кбхтт лоанЬт я навьт кыдта бдзэв йджясь нымьпесь. Иджь паррьн сай йджясь эйй коавнъна. Пудэ Разиайке луз я саррн: — Эмм вуэй, янна, тбддькье, мй мунэнЬ шэнтэ. Вуэййв пырс манн, э вуййнэ эмм вуэй. Вуэльктува ягкал эл, я скрудтЬ нюллэнЬ чар мйлльтэ выммьдувна, э чильметЬ сулль кэнньлэнЬ оалкхэлант каццьке. Вай кэбптувве мунн, — цёдьк мыннэ, янна? — НыдтЬ, паррьшенчам, кэбп тоннэ пудэ, бллмэнЬ сбн коадчетЬ. — ОллмэнЬ, кёгк сыйй лёв? — Оллмэ явьр я ёгк рынтэнЬ ёллев. — Мэйт хэс мунн пугк чар пырс выйе, а оллмэтЬ эмм уййнма? — Тэннгуэйке эгк уййнма, мунн сйнэтЬ тбн чильменЬ коаххьтэ, а тбн сйнэнЬ. — Разиайке янна, ана, вузетЬ мыннэ оллмэтЬ, кбххт-не эфт вуэр выльшхэ. — Пудзэ-вйлльй, алкням, эмм вуэй мунн тоннэ вэзхэллэ, тоннэ йджьсант бэдт коаввнэ, танна вуассай лйннчехь. Мунн эмм альк цэвцче, ёкхэллэ, югкьенче бэдт йжесь чудзэсьт ёлле. А бэдЪсувв мун вёххьквудт, тала тоннэ пудзэ тафтэнч, тонн нюррькьях соннэ, э мунн ыда пудзэнЬ, ноа мушьт — вуайй кбллм вуэр нюррькье. — Пассьпе, яннъням, пассьпе, мун коаллэш яннъням, тбн й ц ц к в у д э с ь т , п яд ц л э сь т . Н и ку эссь мунн эмм вуаййладтЬ тбн. эмм вуаййладтЬ сям Луот я пудзэ вйльедан. Проашшъедэсьт Пудзэ — вйлльй пудзэгуэйм, ыштэхьт сбн Разиайке вэннсэ я бййкей рынтэсьт тавас. 96