Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

НыдтЬ паррнэ канЬц, лоанЬт, моаккьсенЬ нуэййта нюэзесь туенЬ. Тэль нике э ними эйй вуэй мёррьдэ вйгэдэсь Иммель вйгэгуэйм, коаль сонн валлт пёссьтэ масьт — пясст югке рэзэсьт, пйдэсьт, эйй кудЬ никенн мадэсьт. Никенн эйй кудтэль рэзэгуэйм оххтэ. Еннэ ыгке мэнэ тэнн айкесьт, коххт Цёрехь я Кайенч лыххьценЬ соаметЬ . Тэнн п ал е сь т соаменЬ тоаййв шэнтнэнЬ кутэ парньнедтэ эфтэсьт, э нике ё эйй тыввма. Ноа сама шурьмусс туйй шэнтэ тэдт: соаме кэскэсьт пай ёна лыххцъедтэ шэнтант, э нуэйтэтЬ шэнтэ лбссэ оллмэтЬ вуйхэллэ я пэдтэ.