Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Цёдьк, яннъням, мэйт мйнэтЬ самь ев шоабэшьт, мэнн нюэзь сыйе лыгкэмь мыйй? Мыйй вуанчнэмь вёкьхе оллмэтЬ? — кэже Кайе ённЬсесь , а вйлльй туарье вуэррьпнэсь. — Янна, мэйт мйнэтЬ коадчетЬ лонЬтэгуэйм, лоанЬт нэмэ гуэйке я тоддькьепь лонЬтэтЬ? — Эмм тйдЬ, парнъням, самь ев ла верь, юрта, сйнэтЬ нуэййт пэдт. Тыйе йбе сёнтнэ бллмэе эл, пуадтаййк, сыйй ев альк пэллэ тйнэнЬ. Паррнэ пай кудтсэллэв паррнэгуэйм. Мудта паррнэ ев сйррма сйнэгуэйм, сыйй сйрренЬ, йджьнэсь я лонЬтэгуэйм. ВуэмшэнЬ тэнн самь я ёна эллькенЬ оа сск э нуэйт саннЬдэмужэтЬ, э эллькенЬ пэллэ паррнэнЬ, а паррнэ сыйтэсть лунненЬ сйнэтЬ сыййта кырьтса лонЬтэгуэйм. Ев к у гк ь б л лм э м уш ш тм а п ар р н э е шйг туетЬ. Эххьтэшьт эфт кбввсэсьт лбсстэнне кэбптувэ удць нййта, сбн ённЬ коадчесьт нуэйт, ноа тэдт эйй вуаннчма вёкьхе нййтне я пакэ янна чиннэ нййта выгкэ явьр туэгка, сыййта. Пэзнадт кэнньлэгуэйм ённЬ, эххт нйййт ли сост э эйй тат сбн кадхэ. Куэссь пудэ ыйй, ённЬ пяйхьтэсьт пудэ самь нызан кбввсэ я кэдче сбн паррнэтЬ юлькетЬ, коаммрэлэсьт сыйе, анэ вёххьквуд. ПыйенЬ Цёрехь я Кайенч вёкьхе нййтне, кудтэнЬ сбн йджясь, а ённЪ моаст вулкхэнЬ, ев вуайче бллмэ мэнн-не вуэмшэ. Нййта ляйй пэре удцьха, колмыгкса, а кэбп шурр соннэ пашшэнЬ. Оммп кбллм пёйв лыххьценЬ сбн вйлльй вуэррьпнэнЬ э, кяджя, цёцкхэнЬ сбн юльке эл. Сонн ё кбввсэсьт йннЬенне сыйнант, сёрр э куллтал йжесь пёссьтЬетЬ. ЕннЬ лышшэ ые мйлльтэ вуе вйдтшэ, роаммшэдтэ — нййтэнч пуэррнаннт. 92