Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

эллтэнЬ. Кяххч, тэдт элэлэ вуэййн, чильметЬ коаххтал, а нуэйй т роаммшадт. Сонн пые тол, эльке оалкхэллэ нуэйт туетЬ лыххкэ; поасс ВуййнсетЬ выйхе, ноа пай така ту й й тэдт ляйй. Уййнэв паррнэ, ённЬ вофьсе нюазэ. Ёамант ё, паррнэ эялтнэнЬ соннэ. Цёрехь воальтэ сон кйдэтЬ, Кайенч пые кйдэтЬ яннась вуэць эл я цйльке: — Ель кудЬ мйнэтЬ, янньням, мыйй тоннэ вйг аннЬтэпь. ЛоанЬт цйлдькенЬ, тоннэ бэдт ёлле. Нуэййт я самь нызан, гу саннЬда кйхххченЬ сйнэ эл, вйг ев лий ни вёкьхэ, ни ёкхэллэ. Паррнэ чуннченЬ ённЬ луннЬ, ев саррнма. Кяджя, кэбла чйццлэнне вуйнэсьт э аведЬ чильметЬ. Сбнн пассьпушшэм я лаллемь чильмегуэйм киче паррнэдэсь эл я цйльке: — Пассьпе, мун паррнэ. Тйн вйгк пйсьтэ мун, мунн адтЬ вэххтэнне спроаввдэда, тйрваслува. Паррнэ муэййнэссьтэнЬ я няммсэнЬ яннась. Нуэййт, оккнушшма, муйхькетЬ самь нызан коввсэсьт. Мацца тэсьт, коххт нуэйт я нызнэ чйльме эвтэсьт паррнэ лыххьценЬ ённЬ сыйтэсьт, сйнэтЬ эллькенЬ коадчнэ вёкьхе кэблатЬ коввсэсьт кбввсэ. Кайенч я Цёрьха пбдтлэнЬ вёкьхе пукэтЬ. Нуэййт сай йджясь эйй коавнъна. Сбнн юрьтэ, коххт соннэ паррнэтЬ жённэ. Я пудэ вуаййва — вёрхэ сйнэтЬ нуэййт туе гуэйк, коаль корнэдтма лев лонЬтэгуэйм. Сбнн сарнэ соаметЬ, тэгк ев ла така паррнэ, а саннЬда лоанЬт, э сыйй таххтэв пугк соаметЬ кавьсе лонЬтэгуэйм. Пугк, кез вёкьхэв Ц ё р ь х а я К ай ен ч , айй к п у ад т , к о авв с эв лонЬтэгуэйм, э лышшэ сбнн, нуэййт, вуайй вёкьхе сыйе. Нуэййт ныдтЬ суррькехьт бллмэтЬ, сыйй эллькенЬ вырст баесьт паррнэе пырр ваннЬце э йжесь паррнэтЬ туллье сйнэнЬ бллтлэсьт. 91