Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Мунн анЬса сйнэнЬ тэнн виг, ённЬ! — рягэнЬт сённтма нуэййт. — Сбнн ли аннтма Иммель аенЬ, Сонн сйнэтЬ пыннь. Тоннэ Сон элля вуэййххьтэ, — акэшка лыгкхалл тоагэ- тиге вуйвенЬ — тоннэ пэря уййтэ мудта сыййта. Мун куттЬк уйнэ тон соарьм, тон поассвудт, алльк мун, нуэййт, коавваст соаррьменЬ тоннэ. — Тонн вёкехьт мыннэ, пуэресь! — рягэнЬт нуэййт. — Тэдт элля мун вйгэнЬ. Мунн тоннэ пугк цйлдьке, мэнн тйдтэ, тоннэ адтЬ кудтэй пыйнэ я юррьтэ, кбххт йжянт йцк пынне. Сённтма ённэсь эл я пугк эллмант эл выйтэ нуэййт акэшкасьт. АдтЬ сост шэнтэ пядцэль, коххт маййке парнатЬ. А самь пйррсэсьт аджь копчнэдэ мяххца, варра, а паррнэ сон ев лушштла мяххца. — Аджя, ель ванЬц варра, тамьпе талл ёдталл, сонн коаннт тон. — Мэнн мугка тыйй, паррнэ, саррннбэдтэ, эмм эфт вуэр ля уййнма тал я соаррма пыййма, э тэнн, коаль пуадт вуэсста, суарта. А паррнэ луйххьке: ённЬ э тэдт сурркэнЬ, нышше эльке соарнхэллэ каллсэсь. Ноа мёххьцла эйй куллтла паррнэтЬ, акь, уйтэ чйррэ э моаст эйй маххцма. Вурьтэ, вурьтэ аххьк сбн, эйй вуаннчма вуррьтэ, эльке копчнэдтэ сон одзэ. Ель ванЬц, янньням , ель ванЬц, коаллэш, ажян талл конЬтэ, лоанЬт мыйе цйддькенЬ. Тонн уйтах э кадах. Кбххт мыйй тбнха ажьхемь-ённЬхемь кудтьепь? — Луйхькэшкудэ ённЬ, ноа паррнэтЬ куллтэль. Кыдта пудэ соннэ явьр альн чофта калльме, паххк паррнэтЬ коаххче нуэйт я самь нызнэтЬ, кугк поалльтэ ёллев. Вйджель Цёрьха нуэйт коаххче, а Кайенч самь нызнэтЬ коадче. ПудтэнЬ сыйй, ышшьтэнЬ укс гуррэ, нуэййт кэблэ 90