Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

ЕннЬ я аджь ев вуайя вёддьтэ чилльметЬ йжесь вэрр ч а л м а н Ь . Аджь мёххьцедЬ, пыххтэль югке ноавьтэтЬ, лонЬтэтЬ. ЕннЬ куль шыле соаймегуэйм. Парна пай шуря я шуря шэнтнэнЬ. Коз пэря бэдт яллмуж. НыдтЬ лийенЬ эфт коавве— элля раттЬке, ке коампэ ли, ку ли нййтэнч, коампэ ли паррьшя. Кайенч кукесь коссенЬ роацьк сай райя роатткэй. Уйнэ ённЬ, парна тоаййв аллма кйххчев. А сйн канЬц чарэсьт лийенЬ лоанЬт, сйнэгуэйм сйрренЬ. НыдтЬ аджь, ённЬ вядлтэдтэнЬ сыййта, алльтла йжь бллмэтЬ. Паррнэ шуррнэнЬ, сыйе бэдт ё бллмэ паррнэтЬ каннЬценЬ. Коххт уйн эсьт поасс н у эйй т п арн атЬ , сурркэнЬ , поасслувэ я ённЬсесь татэсьт ёна тйдЬсе тэйт паррнэ баяс. Ёадтэй сбнн чйррэ чйццла, касьт ённэсь иле бххтэ, я пукэ баяс пугк тйдэ. Лышшэ алльк пэйель укскэнтэш топцэ, ённЬ ё каджь: — А мэйт — кускант куэттка, куэссь самь нызан кутэ аххтан шэннтад? — Кускэ, янна. Эмм вуэй тбддькье, ми вял тэдт. Пэря гоаррэ, вай нюэзя гоаррэ яллмушш ёадтсалл? — Э тоагэ э тйге, алкням. Акэшка кйзе пэре вуэммь, пугк уййнма эллмантэсьт аппьсемь суййн чугка я эльке аппьсе. Мацца кугкь кашнэ. Нуэййт кйрршлэнне вурьтэ, тёдт, эйй вуэй ённЬ тавве, вуайй уййтэ соагэтЬ тйдЬханна. Акэшка ёррэль рыбпехь кйженЬ кэнньлэтЬ мацца кашшнэмесьт я поаввэшьт, чильметЬ цы ррмш ахтм а , гудэль нуэййт кйххчлэнтэ алькесь. — Пэря гоаррэ соаметЬ, а тоннэ нюэзя гоаррэ. Тэгк ев ла така парна, сыйй лев лонЬтэ паррнэ, лоанЬт йцкэгуэйм ёммьне эл пудтэнЬ. Э вйгк сыйе ли аннтма шурр, тоавас. Шуря ённгэдтэ, мэнн тбнэсьт. Ноа тэнн баяс ев тйдЬ никегк: ни ённЬ, ни паррнэ. 89