Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Кайе лайххь о Ю гке ыгь чарр явьр рыннта кыртэч чуввесь- руппьсесь кайе муэдтЬ. Сыйй анЬсенЬ тэнн я в ь р , ёлх эд тэнЬ э ю гке ыгь кёссь оалкхэжэсьт сяххтрэ куннЬтэнЬ мэнэтЬ, я пура вйджьлэннЬтэнЬ явьр рынт мйлльтэ. Явьр рынтэсьт чуэнче коавас , сонэсьт йле каллесь оакенэсь. ИлленЬ пуэраст. Пугк ляйй шйг. Эххт ляйй нюэссь, сйнэнЬ ев лнй паррнэ. Тэнн гуэйке самь нызан шоабэшьт кйххче кайе пуратЬ. Мудтмэшьт сонн э порт сйнэтЬ. Эххьтэшьт эйй куххькенЬ сйн кбввсэсьт кайй лыгкэ пёссь. Пэшшлэнне оарэ манае альн. Тала чарэсьт лыгкэ шурр шэц. Шурр шэцц кайе йжесь вуэллькедЬ пёссесьт валас, сонн чонэ мессткэ сыз, э манЬ пугк чоннэнЬ явьр гоаррэ кйдЬке мйлльтэ. — Тэнн паль нызан роаввса корэ вэннас, эйй уййтэххче сон тавас. Тэсьт уйнэсьт, шэцц кышкэ кайе пёссь. Эххт маннЬ мурртэй, а куххт сонн кйрркэнЬ кадцьсе. Куэссь шэцц воазе, нызан пые мэнэтЬ сайясь. Кайй эвтэс оарэ сйнэ альн. Мацца пура вйджьленЬ. Кёссь кёжесьт, куэссь кайе кырртлэннЬтэнЬ, сыйй самь нызан кбввас альн пыр кыррьтэнЬ, роаттксэлленЬ сонэнЬ бдт кыд райя. Э тэнн ый нызан нёгэ нагкар. Нагкрэсьт кырьтэсьт соннэ чуввесь- рупньсесь кайенч э цйльке: — Самь нызан, тонн пыннехь мун парнатЬ, кэжь, мэнн татах. 87