Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

эйй лыгкэсьт ёрьк альтнэмь бай йджясь. Тэль кадцяст сбн чурьвенЬ я выммьдувв сбн альн чар мйлльтэ. Шуря шэнтэнЬт паррьн э пай тоайва эльке кйххче я ёррм а воаллтлэ ажесь пэжь, куэссь тэдт пбдтлэнтэ куххклэшш явьресьт. Я эххьтэшьт алльк кэджель ажьсесь: — Цёльк, ажя, ми ли тост пэдженЬ? — Тэнн гуэйке, алкням, пэджь мун паджь, го ванца мунн яннант калым эл. — Кбххт мунн шоалша, ажя, го янна ныдтЬ айкалт ёаме. НыдтЬ мыйе тбнэнЬ сонн эйй вуал, цйдьке тэнн Ылльй я луйхькэшшкудэ. АсскэдЬ сбн аджь: — Тонн ё ённ-олма ляхх, Ылльй, эххтэмплоагант кыдт ёадтэй, а тост кэннял, гу удцьхасьт. Коаммэль вуэдтэ, пуадт бдт пёййв э уййтад пэджь юррткэтЬ я кэнньлэтЬ. Коаммэль Ылльй я нагьрувэ. Уййн Улльсе, алльк вуадт, я пые акесь гоаррэ воаррдэ, моайнсе соннэ альк пэжь баяс. Руэкэххьт алл ьк , аджесь элля, эйй коаввнм а ажь кбввсэсьт, вйджель чудзъе э тамьпе элля. СкрудтЬ уйнэсьт Ылльй удць каллса. Чуэннч тэдт лоаххпэ пёльт я поаннь цёпэнЬ сяййв паррьшя йджясь. Пэлханна эллтэнЬ Ылльй каллсэнче, тэдт соннэ саррн: — К уллтэль мун п ассьтл а , Ы лльй Улльсе алльк, вуййлэдтэ тбн аджят, гудэль яннат ёаме. Сонн ли ёлльменЪ. Сонн лышшэ элля нызан, а ли саххплинк. — Мун ённЬ ли саххплинк? Сонн эйй ямма? Тонн вуйхэлах, каллса! — рёгккудэ Ылльй. Эгк оаскне мыннэ, ванЬц куххклэш яввра э тонн коавнах тамьпе ажянт, сбн саххплинк асскталл , — йннЬенне сыйнэшкудэ каллса я кадтэль. Нурр парьн юльк Ыльй вэххтэнне кырьтхэнЬ явьр рыннта, э уйнэсьт тамьпе ажесь, самь лывьт лыввтъеменЬ 84