Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Мйлса Ульян, мунн тон шоабша, — цйдьке Улльсе. — Мунн тон, Улльсе, нышше чофта шоабша, а ёлле эфтэсьт мыйе эйй вуэй. Мунн уйта куххклэш яввра, тоагэ тонн мудта вуэр вуаях пбдтлэ, Мунн алка выйтнэ тоннэ, лышшэ кудса тбн лывьт. Аллка ель сарн нимэнн мун баяс, лоссэ ляннч парнъне тйдЬсе: сбн ённь саххплинк ли. — А кбхтт мунн сбн пайна, соннэ бэдт тбн майт, сбнха эйй вуанч э ёлле? Ульян лыгкэ лёййп палл сягка йжесь моайтэнЬ я энЬтэ Улльсайя. — Тэдт лёййп вуаяхт соннэ мун ранЬт. ТйдЬ, мунн эннЬтэ соннэ нэм Ылльй. А адтЬ кудтсэл тйррвэнЬ, мун коаллэш, — цйдьке сонн Улльсайя. П айн эл э У лльсе альк ес ь й ц ц ь к ь е с ь я п элхэм есь паррьшянЬ. Ылльй шоабэшьт выйе пудзэ альн чар мйлльтэ. Пбдтэль, чаццк ляшшкэм нурь пудзэ моджесь чурьве эл я кясс сбн йджясь. Удць вял ляйй, а вйгкэ ляйй ё ённэ, саесьт 83