Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

кёбплятЬ юльке саесьт. Улльсе сягкэнЬ, ыштэ ёммьне эл э луйхькэшкудэ. ПаенЬт йжесь мбджесь чйльметЬ Ульян я цйдьке: — Эгк куллтла тбнн мун, каллсаням, эгк вуаййма кйрр шэ мацьмусс ый, э пуадт адтЬ мыннэ соарЬм райя ёлле пялла нызнэнЬ, пялла саххплинкэнЬ. — Мэйт хэс танна тэнханна пугк эгк моайнса мыннэ, куэссь пудтэхь мун эввьтэ? — Танна эйй вуаййма саррнэ, ныдтЬ ляйй мыннэ паххкм а . АдтЬ элля м энн п ёйххьтэ , ку л л т эл ь мун моаййнас. Саххплинк цоар нйййт мунн ля. Пэре тула мыйй ёллепь тэйта поайхькенЬ. Э лышшэ эфт вуэр кбллмэ чудЬ ыгенЬ кез-не эфт нйййта аннтма ли воалшэ йджясь вуэзь, кудтъе саххплинкэнЬ лубэ коаввсэ нйййтэнЬ. Э тэнн эннтлэв ваптэгк саххплинкэ нййтэтЬ. Тбнн эгк тйдЬ тэнн: ённэ агке мауас мун ажь саххплинк лийенЬ бллмэ, коххт э тыйй, ноа эххьтэшьт бллмэ сённтэнЬ СёйтэтЬ, э Сёйт кавьсенЬ сйнэтЬ саххплинкэгуэйм. Э кбллмэ агесьт эфт вуэр аннтма лй сйнэ кэскэсьт эфт саххплинка коаввсэ бллмэнЬ. Мун ажесьт кыджемь нйййтэ ли, э пугк таххтэв коаввсэ бллмэ нйййтэнЬ, ноа аджя воалэшьт мун, уйнэсьт, коххт мунн тбн шоабша. Лышшэ тбнн тэсса пудтэхь , мунн тоаййв выйтнэ вуэцкэсьт я куллтлэ тбн лывьт. Куэссь аджя уйнэсьт мун луйххькменнЬ тбн луннЬ, танна сбнн мун бловословэ, ноа кудтъемь гуэйке агас бллмэнЬ, бэдтэ ляйй парьн шэннтэмь паль кудтъе бххтэ кбллм пёйв я кбллм ый, ныдтЬ ляйй пыййма. Тоннэ эбэдтэ ляйй тйдтэ. АдтЬ мыннэ никуэссь эйй пуэдЬ коаввсэ зоабэль аххькенЬ. Поасс чаххкля сёгехьт тбн мйл, э мыйе бэдт роатткъе. 82