Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Тонн ке ляхх? — кэджель Улльсе. — Мунн ля тбн аххьк, Ульян. Мэйт тбнн, Улльсе, эгк тбммтма мун? — вуэсстал нйййт. — Тбн куттЬк эйй кул йжесь акь Ульян? — Кусстай, Сейт йццькьесь вуйнас вулкхалл тбн мэннэ коабкэнЬ. ПуэдЬ мыннэ, мйлса Ульян, мунн тбн авта. Эйй таххтма выгкэ Улльсе йжесь мбджесь акь Ульян Коаррдэгке. Пёссьмур луз цёцкэхьт кбввас, э эллькенЪ ёлле. Мэнэ аййк, э Ульян саррн Улльсайя: — Пэйель пёйв мыннэ бэдт шэннтэ альк тоннэ. Э мунн тата тост эфт туй кэдже, йллькьях эгк сбн? — Мй пудэ эмм йлльке? Коаллэш Ульян, мэнн лышшэ кэджьлах, мунн йллькья шурр роамэнЬ. Танна куллтэль, кбввсэ тбнн ель суауэнЬт кбллм пёйв э кбллм ый. Тэнн йллькьях, танна э эвтэс аллькепь тбнэнЪ ёлле вуассъенне, э Иммель Айя вёкахт мыйе. Мэйт хэс, юррт Улльсе, коаль коаб анн, таль ныдтЬ э бэдт, э уййтэ сбнн йжесь чудзъе. Мэнэ пёййв, ныммьп пуд — пуд, пядцлушш Улльсе йжесь Ульян, ноа нимэнн эгк лыгк, аннтма санЬ бэдт туллье. Тала ыдтэй сбн эввьтэ чаххкля, кёсьт ляйй поасс куттЬк я саррн Улльсайя. — Э тбнн, пуазнэххьк Улльсе, эгк тйдЬ, кённ тбнн коабпкэнЬ воалльтэхь э кёсьт тбнн альк вуэртах. — Коххт ныдтЬ эмм тйдЬ? — тыве Улльсе, — Ульян, мбджесь нййт, воалльтэ коабпкэнЬ, йджь Сёййт мыннэ сбн вулкэхьт вуэзь гуэйке. — Эйй, элля нйййт сбнн вбфьсе, а саххплинк ли, татнехь оасскэ, кыррладтЬ йжянт кбввсэ, э тбнн тамьпе уйнсах саххплинк. Цйдьке чаххкля я сунтэ, а Улльсе эльке туммъюшшэ: нызан ляннч Ульян, мэйт эйй паххкма суаццэ кбввсэ кбллм 80