Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

авдалл Пёйв мйлса коаххчмуж вуэсста, э асскэдЬ Пёййв сон. Вэххтэнне лоаннЬт-Еммьне вулкэхьт я кунЬтэ манЬ. Пёййв кырьтаст, аввталл поашшткэнЬ манЬ я аввта кыррьтал йжесь лыгкэтЬ йлльксэллэ. ЛоаннЬт Еммьне кудтсалл оаррэ манЬ альн. Кугкь оарэ, э тэль еське, кяджя, кудст, коххт манЬ кэрр луннтэнЬ. Кяххч Еммьне, а манЬ кэрэсьт выйтэ луххьпленч. Роаммгудэ лоаннЬт-Еммьне: тэнна луххьплясьт шаннт тоавас сарва , пуаз шаннт. Лушьтэ сонн альк — пудзэ коммьтэсь чйррэ, оаннЬ кэрант, вйг коаппч. Аджь-Пёййв кырьтэсьт, а луххьпель зоабэль ёррькенЪ шэнтэ, я пые соннэ саррьк чурьветЬ коалльлассьтэ, пугк пырс тёдченЬ, тэдт элля така пуаз, а Пёйв я Еммьне алльк кэрант. Э нэм эннЬтэнЬ аллка Мянташ — пырре. — Кырьт, Мянташ, бз вуазант.