Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Вёкехьт, Сйрькье, мыннэ, пёсьт поасс оакенЬ, пугк тоннэ анта, мэнн татсах. — Шйг, танна анЬт мыннэ цоарр куль, тон каллсэ лоайхьхэссэнЬ. — Ляннч тон-налла, лышшэ пак мун лушшьтэ. — Эмм оаск тоннэ, Чазь-аххьк, куль уйнсемь райя йжян чильмегуэйм. Кугкь вуррьтэ эйй пуадтма, э кулль ё паррк вэннсэсьт. — АдтЬ, ЧазьённЬ, — саррн пуазнэххьк, — вэг мйнэтЬ оакегуэйм вуййкесьт тон каллсэ Рыгкъе. Раст ёгэ я ёавьре ЧазьённЬ выгэ Сйрьке вэннас Сёййт- яввра. Тэль Сйрьке тоакэ рыбпьха, э коадтэнЬ Мана акь. Коадчесьт сонн нуэйт я энЬтэ цоарр куль. Пугк оллмэ Сйрьке тйрвхэнЬ, юррьтэнЬ, тэль-тэ/гь пуадт пудзэтЬ ёдтэ, выгкэ тэнн пёйв. А Рыг пые мацьмусс лыгк Сйрькье аннЬтэ. 76