Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Эйй кйрркна вял пёййв абесьт выййтэ, Сйрьке бййкей вэннас э сугкэль раст явьр. Пудэ Эллвуэйв пакь луз. ёакьсе оасскэтЬ. кйзэ сйнэтЬ, кудэ, йджь цоаге Мана малець я эльке паххка пэййнэннтэ. Нуэййт эйй оаррма рыссьтэ кйдэ. Пуэллэхьт тол тагесьт э оалкэхьт йжесь нуэйт туетЬ. Пудэ соннэ Вйгк-акь Вуйнас я кэджель, мэнн соннэ бэдт. — Пэйель тбн пакь вуээлк пуазнэххьк Сйрьке. тонн сон тёнЬт поркэнЬ, цйгэнЬ майк. —Шйг. мун каллесь нуэййт, пугк лыгка, мэнн тонн паках. Нюамм Сйрьке паххка э юррт: э касьт пбррьке пуэдтэ, куэссь кёссь вял ли, мэнн-ляннч Мана сёгехьт. Ноа куэссь сонн пакь эл кбстэ, пудэ эйй эллм пбррк. Я эльке Сйрьке васстэ. Эгк цёдьк нимэнн, поаххк ли Мана малець, вэдзе, пйццьке чёд элля пёссэ. Лбссэ ли Сйрькье ваннЬце, а сонн пай ваннц эвтэс. Уййн Вйгк-аххьк элля пуазнэгкь сойхьтэ я вял чута сйрргудэ, пые сон суэррьтэ, пакесьт валас вуэлльктэ. Сйрьке тбддькей, элля вуэйххьтэ поасс вйг, асскэдЪ кйдэгуэйм чуххкэ альн тяххта кедЬк э няммьсувэ ёммьнье. Кбххт, эйй бёййдэтма Вйгк-аххьк, эйй вуаннчма Сйрьке ёммьнесьт пайнэ, айедЬ сбн вэзэнЬ, юрьтэ пуазнэгкь калльмдэ э пые вуэцсэ. Кудст Сйрьке, вэз вулленЬ ляшш э тыве, кэллмас эйй кул. ЛыввэдЬ, лыввэдЬ. я пые кясстэдтэ, выльшхэ. мэнн лыххк Вигк-аххьк. Эльке лыгкнэ, кбххт-не лиххч вэз вулленЬ пёссэ. Кясстэдэ вэз вулленЬ, пырс выльшэхьт, пырр ли юэв, вуайй эвтэс ваннЬце э ваннЬцель. В й гк -ака в у эц эс ь т я пые вы льш х э йжесь туетЬ. Кырьтэсьт сайя, касьт Сйрьке кудэ, ноа сост ё кййе суннЬтэнЬ. Вуэлльктувэ сбн эстхэллэ. 73