Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

«Тэль коххт, — юррьтэль нуэййт, — тэнна пуазнэгкенЬ бэдЬсувв мыннэ бёййдэдсэ», — соннэ саррн: — Шйг, — цйльке тэнн э тэсьт шэ чудзэсьт кавесьт сарва аллтэнЬ. Ыштэ поалльтэ нййтэнэсь э эльке кйххче. ЭллтэнЬ пуазнэххьк Сйрьке чудзъе. Кяххч, пай лев алт я коххт алт тулльедтэв, а эххт элля мугка, коххт пугк, э ёрьк сбн эл кйххчев, гу сарва эл. Тблдькей Сйрьке, луйххьк нуэййт лй. Эйй шэ ныдтЬ сонн кукас пырс лбгкъювв сама пэрьмусс пуазнэгкенЬ. РоатЬке кэскэсьт алтэ нюнэхь алт э вуэллькедЬ соннэ чапэх эл ляшшкэм нурь. Э тэсьт шэ алт саесьт эльке пэрркэ сарьвесь, а адтЬ выльшэхть, коххт тбнн тэнна туй вуанчах йллькье. — Тоннэ бэдт, паррьн, куль Ёамм-вуаясьт пыххьтэ. ВаннЬцлах пэйель Эллвуэйв пакь, го йллькьях мун таххтмуж, Мана ляннч тбн. — Шйг, нуэййт Рыг, Мана мун мйлса шэнтэ, э элля мыннэ сбнха яллмушш ёммьне альн. Пёйв кэрэсмэнЬ мунн соага тоннэ цоарр куль. Кулэ тэнн Мана, я толлькей, мэнн аввта коавнэ нуэййт маййкемь гуэйке Сйрьке. Лышшэ ыйй луэшштэдэ чар эл, Мана пяйхьтэсьт мэнэ явьр рыннта, касьт сбнн цовнэ Сйрьке я цйльке: — Тала, Сйрьке, вальт тэнна малець, моашшма тал вуенЬ, цагь пальяс лышьк эл, куэссь Зллвуэйв эл алках пэййнэ, сонн тбн пыннь. Пакь ёменЬт ли ажян авьтма аххьк, Вйгк-аххьк, сбнн вуайй пйдЬ лыххкэ тоннэ. Порк тбн эл луэшшт, тбнн коаммэль ёммьне эл э ель лыгкэнЬт. Кудшкуадах, сбнн вйгхувэ, танна ёадЬ эвтэс. Вял вальт тэнна рыбпехь, сбн вуэлльктэ — ённэ аххьке пуадт. — Мун коаллэш мйлса Мана, мэнн лыххкэ мыннэ ёнас аххьке, мунн тон шоабша. 71