Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

ПыштэнЬ сыйй чйльметЬ канЬц каннцась, ев вуэй вёлдьтэ. Тэсьт паррьн амшувэ я саррнгудэ: — Ке тонн ляхх? — кэджель сонн. — Мана Рыгкэ нйййт мунн ля, тонн ке ляхх? — А мунн ля Сйрьке, Коаррдэг сыйт пуазнэххьк, вуайй тон суннъе, вай маццнэ? — Эгк маццна тонн, Сйрьке пуазнэххьк. Еннэ кёгк ё суннъе тоаххтэнЬ, ноа никез вуэссь эйй выррма. Пала, э тоннэ эйй выр. — Мэйт ныдтЬ? — кэджель Сйрьке. — Элля така нуэййт мун аджь, а зоабэль нуэййт ли, э никёз вял эйй пуадтма сон вуйхе... — Мйллэ мйлльтэ пудтэхь мыннэ, Мана, э пэре ляннч мыннэ лбссэ, го тонн эгк лйннче мун коабпкэнЬ. — Тонн мыннэ нышше выррехь куэттка, Сйрьке, э мунн кйххчла тоннэ вёкьхе. Мун аджь вэххтэнне маххц э сонн тоннэ аннт лыгк коаннЬт сарва соагкэ. Тонн ваннЬцлемь райя шылле сарва, цёдьк соннэ, оаннЬ сонн оарр мунэнЬ поалльтэ сон лыгк йллькьемь бай. — Тбдлькье мунн тбн, коаллэш Мана. пугк лыгка, кбххт тонн паках. Моацэ сыййта нуэййт, пудэ соннэ пуазнэххьк Сйрьке я кэдж ел ь аннЬтэ сонн э ко абпкэнЬ М ан а . Нуэййт муэййнэсьтэ я саррн: — Мэйт — ляннч элля сугкэ мйнэнЬ вунхэегуэйм, вай э тонн эгк альк суннъе? — Эйй, мунн алка суннъе? — Ноа мэйт, шйг вуэсстлэмуж кулле, выльшхэпь, ми тост выййт, муэййнэнЬт нуэййт я цйдьке йжесь туй. Куллтэлль Сйрьке я цйльке: — Мунн ля воалмаш йллькье пугк, мэнн тонн цядках, ноа тонн санЬ анЬт, алках оаррэ поалльтэ МананЬ лыгк йллькьемь бай. 70