Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

кйххче нюнэхь пудзэ. УйнЬсенЬ сыйй сарва, ноа ев уйнса сост нуэйт. Э эллькенЬ чёццклэ ляшшкэм нурь, ноа ними сйнэнЬ эйй выййтма. Пядцлувэ Мана я тбллькей, нике эвтэс эйй пуэдЬ сон суннъе. Пудэ моаст я йннЬенне луйхькешкудэ. Кэнньла куашкхэнЬ я пы сс ьр енЬ к о а в в с эн н Ь т э н Ь . Е н н э пыссьредтэ луйхькэ Мана, пуагкань вуайй сйнэгуэйм куаррэ. Уйнэсьт пыссяр напь нуэййт я тблдькей, сон нйййт луйхьке, элькэ сон айтнэллэ. — Я коз тоннэ, Мана, мйлхэмь куй, пэря лйнч мун вёххькенЬ. Вуэпься тон пугк лыххкэ, мэнн йджь тёда, э тонн алках тйдтэ э ёлешкуадах пядцлаххта. — ЦэввьценЪ мыннэ кутЬк пугк тон я мун нуэййт туй, ажя. Мунн луйххьке эмм матЬ, коххт мудта оллмэ луйххькэв, кэнньлэ саесьт пыссяр кэдчнэв. А мунн тата ёлле, коххт пугк нййт. Пэря лиххч, го шэннтэ лийе роадэсь нйййтэнЬ, тула лийе выййтэ куйе, э парна вйжьнэххьченЬ коввсэсьт. — Мэнн баяс, нййтням, тбнн шоалшах, вай татах ямме яннант налла, уййтэ ёавьре туэгка. Сбн ялл вай пэря ляйй, мэнн мун авьтма оакенЬ, Вйгк-акесьт я Чазьённэсьт. Эйй, соаррьм ё воальтэ сбн йджясь, э тбнн тэнн тэтах? Мунн тоннэ тэта соарьмхемь яллмуж, агкса ял. — Мунн эмм тэт агкска яллмуж, тэта каллас, паррнэтЬ: нййта я паррьшя. — Я мэйт, Мана, тбнн йджь воалшах йджьсант вуэзь. — Коххт кугкь вуррьтэ мыннэ, ажя? — АдтЬ муст лёв кыртэм туй. — Мунн шита вуррьтлэ, ажя. Ваннц кбххт-ляннч эфт вуэр Мана яввра чазь гоаррэ кулль лйм кыппьтэ, уййн: вуййкесьт соннэ вэнс ёадт, вэннсэсьт мбджесь паррьн оарр. 69