Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Коххт Сирьке коабпэ йджясь соагэнЬт о фт нуэйтэсьт ляйй моджесь нйййт, э кбххченЬ сон Мана. Чуввесь цысст сон моджесьвуд баяс кукас чар мйлльтэ кырьтэ. Э ённэ паррьнэ копчнэдэ сыййта, касьт йле нййт нуэййт Рыг, лышшэ сон нййт эл выльшхэ, ноа никез вуаййва эйй пуадтма суннъе. Рыг лбгкьювэ кайххьпьезэнЬ (ваппткэнЬ), луйххькьессь я поасс нуэййтэнЬ Таввял самь ёммьнесьт. Сонн нййтэсь Мана шоабэшьт пукэ ёнмусс э вофьсе эйй таххта сон вйресь кбввсэ аннЬтэ ёлле. Мана юрьтэ йжесь пйрас баяс, пугк сон каньц ё лийенЬ суннъя, сонн бххтэ кудтэй куйха. Э эльке Мана аннэ ажесь Рыгкэ коаввнэ соннэ вунхэй, ку мйллэ мйлльтэ лйххч. — Оккнэ ли мыннэ, аджя, нйййтэнЬ ваннЪце, аййк пудэ нызнэнЬ шэннтэ, пйраслуввэ, йжян кбввас оассэ. Эйй оанэхьт мун ыге ажесьт ёлле. Пугк акь мун луэннев. Шоалшасьт мун, аджя, коавн вунхэй мыннэ. Нуэййта элля мэнн вуэсстлэ нйййта э энЬтэ соннэ санЬ, ноа паррнэтЬ, кугк пудтэнЬ суннъе нййт, сонн энЬтэ лыгк. — Ке сйнэнЬ сарва чапэх эл лйшшькай нурь, тэдт э ляннч Мана каллсэнЬ. Паррнэ шйг пуазнэгкь лийенЬ э юррьтленЬ: мэнн-мэнн, а тэнн лыгк йллькьев. Луйххьк нуэййт йджь коаввэсьт пудзэнЬ э чудзъе карэсьт. Паррнэ эллтнэнЬ коаннЬт пудзэ чудзъе я эллькенЬ 68