Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Чар моантарайй- Мянташ о З ххьтэшьт лоаннЬт Кадмант кунЬтэ манЬ. Кугкь оарэ сон альн, кяджя луннтэнЬ кэрр. Выйтэ сост ённэ-ённэ пурнедтэ. ЛоаннЬт-Пёййв — ыштэ кадмант Шурр Тал эл э лбуцэнЬ сон альн коабсэз йджясь одзэ. Еннэ лоаннЬтэ кырьтэ соннэ вуэсста. Ноа эххт мйллэ мйлльтэ эйй пуадтма. Эххьтэшьт Пёййв уйнэсьт, кыррт лоаннЬт-Еммьне, мйлсувэ соннэ тэннханна, эльке сбн соарнхэллэ выййтэ соннэ куйе. Уййн Еммьне, вунхэй Пёййв коз ли пэря, мэнн я кённ вял вуррьтэ, э энЬтэ санЬ. Оалкхувэ сйнэнЬ эххтса яллмушш. Пёййв пырр Еммьне чонант, пэдташ лушьтэ, роаввсэнне асскталл сон я нёсс. Лаввл Пёййв э мйлса баяс лавлэтЪ я пай чута кясс Еммьне йджясь. Еммьне пай ёна йжесь 5