Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Мурьй чарэсьт соагкенЬ эвьнэтЬ о К уэссь Иммель суххьпей ёммьне мйлльтэ мурье корнэгэтЬ соайв пёльт, сонн пэшт чильметЬ мурьетЬ, вёддьтэ эйй вуаййма. Сыйй лийенЪ эввтла пыйма ёммьнье я пугк пэййнэнЬ, шэннЬ шурр, я тэсьт айнханн а коам ехьт мурье корнэгатЬ. КудтьенЬ сбнэсьт выдт чалма . Эллий мэнн лыххкэ, вуэллькедЬ сбнн сйнэтЬ чар ёммьнье я пые выльшхэ, ми ляннч эвтэс. Чалма, вуэллькта ёммьнье, э вял эвна сйнэнЬ аввнэнЬ, э тэсьт юррьткудэ Иммель Айя: «МанЬтэ эвьн югкьенче сыйе аннЬтэ?» Э пудэ соннэ вуаййва коадчсе вёххькенЬ йжесь нура вйльетЬ. А сбн вйльй лийенЬ Пёййв, Чадзь, Еммьне я Алльм. — Коаллэш вйльй, пудэ аййк тйнэнЬ вёххьквуд бдзэ. Бэдт югке муэрьйне йжесь эвьн аннЬтэ, муст ванас ч алмн едтэ тэнн пайххька кудтэй , оаннЬ мурьй чар моажьнэв. АдтЬ оаннЬ мурьй чуллмдувнэв. Пассьтлэнне кйххчев вйльй, коххт мурьй чуллмдувнэв, нике эйй тат йжесь вуэзь пуадтраххьтэ. Кугкь бэдтэ ляйй вуррьтэ. ВуррьтэнЬ, вуррьтэнЬ э пыйенЬ сада вуэцсэ. Лышшэ вуэццэ ышшьтэнЬ, тэнн паль авьтма муррьй аввэнЬ. Тэнн вуэмэшьт пёйв нюлл я суацэ соннэ: чувэхьт тэнн мурьй, гу удць пяйвенч сбнн вуэддькудэ. Муррьй тйвтэ чуввесь-руччкесь малльенЬ — тэнн э вурьт