Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

ляннч лабп, кизе, а тэдт сонн э ли-Чарр Вуййнас лоайхьхэсс. — Выйтант, ныдтЬ пугк э ляйй, кбххт тонн э моайнсах. Шйг, го тонн вудтэхь, эгк пэллма нагкрэсьт, — цйдьке ённЬ. Пуаррса вуэррьпенЬ йцксэсь роаммшэдэсьт, кбххт сонн кёххьпсэнне Чарр Вуййнас вуййлэдтэ. Э аввта чар эл нйе ыйй. Э аввта ённЬ нура вуэррьпнэгуэйм коаммэль вуэдтэ, а пуаррса нйййт оарр кйдт туенЬ. Аййк ыйй кэскас ёадт, сонн рбссей чоазенЬ касв я роавв вуэлла бййкъювэ вуэдтэ. Вуйнас киче кэскмусс нййт. — Вуадах эгк, моджесь нйййт? — кэджель сонн. — Вуада, Чарр Вуйнас, — вуэсстэль кэсскса вуэррьпенЬ. — Тэнн мыйй э кйххчепь, — э куннЬтгудэ нййт Ламьп Вуййнсе. Эйй сурркна нйййт Ламмьп Вуййсесьт, а уййнлэдтмэнЬ Ыйй я Варь ВуййнсенЬ, лышшэ туаркэхьт. Лбссэ соннэ пудэ нюэзесь Вйгэ ВуййнсенЬ, сонн нагкрэсьт эльке кугкхэллэ. СурркэнЬ ныдтЬ, оашьтэ Чарр Вуййнсе пудэ тэйт ВуййнсетЬ вулкхэ удла поагэ. — Мэйт тонн сурркнэххь, моджесь нйййт, шйг вял эгк руэкха, танна Вуййнас тэннханна тбйе лийенЬ тбн. — Мэйт тонн, Чарр Вуйнас, мун муцах? Лушьт мун яннсан кбввсэ, — оанндадт нйййт. — Дак, тбнн коввесьт роавв альн вуадах. Тала вальт муст лоайхьхэз пуагкань, алках сон оаннэ э пугк пэдтэз уййтэв. Э вял вальт роаввсэнне ёррма, никез ель анЪт йжянт васстэ нагкрэсьт, энЬтнехь васстэ, эллмсэ пугк нюэзь тоннэ аллькэв пашшнэннтэ. Кудтсэл тйррвэнЬ, нюэзельт ель мушштэль. — Воаррэ тйррвэнЬ, — цйдьке нйййт я руэкэхьт тэннханна. Кяххч, а кйдэсьт сост роаввсэнне пуэгень ли роаппчья. Мушштэй нагкар э роамм гудэ , яннас, 57