Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

сыз, а ныдтЬ пёййв ыдт, а тонн эгк уйнэсьт э пуэлах. пёйвесьт. Ыйй Варь Вуййнас кырьтэшкудэ я кадэ сонн сёввьнессе. Н э, нйййт, шйг, э тэдт вуйнас эйй вуаннчм а тон суррькхэ. Выльшхепь, коххт тонн вуанчах вуйхе нюэзесь Вйгэ ВуййнсетЬ. — Мунн вуада, Чарр Вуйнас, а тонн воалльтэхь мун нагкрэсьт пэдтэ. — Эгк пэльтне тэйта ВуййнсенЬ, мунн тон никуэссь эмм альк лыгкхэллэ. К оадчесьт Ч арр Вуйнас нюэзесь Вйгэ ВуййнсетЬ. КырьтсенЪ тэгк, пырр сон нюччкэв, касвэдэсь югке — налла кавсэллэв, ёарркэв. Мугка лев пугк роадЬ, поассяй, кйдэдэсь кёссев я кёбплетЬ нйййта, таххтэв сбн кадцьсе. Нййта вудэ, нагкрэсьт туррсэлэ — ныдтЬ лев сыйй роадЬ. Пашшегке нййта вуанче коппче вйгэтЬ э выйхе сйнэтЬ поагэ. — М унн тйнэтЬ ш о алш а , вял В уййнсегуэйм коаххчьюввбэдтэ, мугка нёшшь лёбпэ, кырьтахт тйнэнЬ. Ёадтэ поагэ, елле ёкхэллэ мыннэ вуэдтэ. Вэххтэнне пёййв ыдт, мун куэдтЬ туй вуррьтэв. Нййт соанэнЬ нюэзесь Вйгэ Вуййнас коадтэнЬ, э саррн соннэ Чарр Вуйнас: — Оккнэххьтэхь тбнн мун, нйййт, э тэсьт мунн тоннэ лайхя Пыньнэг. Мунн тон пэдтэ нагкрэсьт, тбнн эгк сурркна, оаннЬ Пыньнэгк тон пыннь югке пйдэнЬя кэбэнЬ, оанЬ я мудтмэшьт мушштэль мун, Чарр Вуййнас. Нура вуэррьпенЬ руэкэхьт, кулл-ённэсь ё кймьнэгуэйм шкоадад, тбл пуэллхалл. Кясстэдэ нйййт вуэдтэмь саесьт я эльке соннэ вёкьхэ. Тэсьт э вуэррьпенЬ пэййнэнЬ, ышшьтэнЬ чай югкэ. Нйййт моайнэсьт нагкрэсь, а кбстэ Пыньнэг райя, кускэ чапхэ э кудст кйд вулленЬ сост ми- 56