Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

пыгкхэллэ. Выльшэхьт нййтэ эл: кутас ры дтчедтм а в у э д т э в , а тэдт, ку нура ли, турръя ляшш. Э пые сон кйххчле, кадцесьт сон кйдэ эл, коввесьт уййтэдЬ. __Тэнн гуэйке, мэйт кугкь оарах ыгка, сявта тон я поасс вуййнсетЬ анта, — цйдьке Чарр Вуйнас. Нйййт вуэсстал соннэ: — Мунн тула ё ву ада , Ч а р р Вуййнсесьт я поасс вуййнсенЬ мунн эмм пальт, вуэдтэй сйнэнЬ ев пэл. — Ель луйххькьюж, нйййт, татах мун пырр нюнЬ выгкэ, ноа мунн ля луйххькья тонн э , — цйдьке Вуйнас я куннЬткудэ сон ламмпа. — Ламьп Вуйнас, мунн тоннэ нййт пыххьтэ, ныдтЬ пэлладтЬ сон, эйй алкче эвтэс ые мйлльтэ кугкь оаррэ. Ыдэ чазесьт Ламмьп Вуйнас я ельке югке роадэсь ноавьтэгуэйм я оллмэгуэйм коаввсэннтэ. Пай алльтла эллтнаннт нйййта, кясс соннэ йжесь роадэсь кйдэтЬ, ноа лышшэ нйййт сост эйй пэл. — Уйт йжянт ламмпа, Ламмьп Вуйнас, тонн ляхх тйшшяй, а эгк ля роадэсь. Мунн эмм пэл тост, мун нагерь пыннь. Ламмьп Вуййнас кырьтхэшкудэ нййт соанэнЬ, я сонн чоавэ чадзь чалмагуэйм, я вбфьсе кадэ. — Кйч , манЬтэ п элхэм эсь ли , — тыввьюшш Чар Вуйнас, — ноа мунн пашшегке тон вуэпьса. Пыдтэ нййт чоаххьпесь варра я коаххч: — Ыйй Варь Вуйнас, пуэдЬ-ка тйге, суррькэхьт тэнна моджесь нййт. Ыдэ Варь Вуйнас я эльке мурэтЬ кыдцраххьтэ, ыйй лонЬтэ йннэ рягкэ, цоаххклэ, йжесь кэвьнхенЬ пэлтэ. А нйййт аввта саррн: — Эмм пэл мунн тост, Ыйй Варь Вуйнас, мунн адтЬ вуада, э тоннэ мун элля суррькхэ, моац пэря йжянт месткэ 55