Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

АААААААААААААААААД Чар Вуйнас сивьтэ куллтлаххьтэмь о ххьтэшьт коввсэсьт коллм самь нййт орхэдтэнЬ туесь альн ыйй кэск райя я кукя, а ённЬ сыйе нявв: — Нййтням, вуэдтэмь палль пудэ, вуайй Чар Вуйнас пуэдтэ тйнэтЬ уййтэ. — А мыйй , я н н ь н ям , р о а в в ву элл а вэххтэнне оййкьюввэпь, а сонн э эйй аррьведЬ-вуэдтэпь мыйй вай ебпь, — цйдьке пуаррса вуэррьпенЬ. — Эйй, мун нййтням, Вуйнас уййн, ке адтЬ коаммэль, а ке туда ё вуадт . Вуэдтэй олм ась т кассв пйввсэгэнЬ коаххтал, куэссь сонн зоабэль вуадт, — вуййкей ённЬ. — Шйг, янньням, мыйй ё коаммлэннтэпь, — цйльке, кбппчменЬ йжесь кйдт туй, нура вуэррьпенЬ. — ВуэдтЬ, янньням, мыйй нышше коаммлэннтэпь, — цйльке, кэскмусс вуэррьпенЬ. — Тыйй вуадтсэллэ, а мунн, коххт кйркха пуагкнян, тэсьт шэ коаммла, — цйльке пуаррса. Куарр сонн пуагканЬ, эйй уйн, коххт аййк кыррт, тэль ё ый кэсск эллтнаннт, тэсьт мушштэй нйййт ённЬ соанэтЬ, сурркэнЬ, эльке ёаххчедтэ. Луйххькай ляйй пуаррса вуэррпенЬ, сонн касв чоазенЬ россей я коаммэль. А сама тэнн паль Чар Вуйнас кйче, пугк вуэдтэв — ев, вай пагкей лёв. Куввьлей коввсэ, касьт ЙлленЬ вуэррпенЬ йннэнЬ, кяххч, нызан роаввсэнне вуадт, эйй аллкма сон 54