Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

МанЬтэ вуэссь кэдче, мунн Разиайке вуйххьтэ. Мун пуллдэгк моаййксалл Чуэлльм-суллэсьт, э Пулле КуттЬк моайнэсьт пугк, мэнн уйнэ, тйдэ э мэйт сонн ли тэсьт. — Мунн вёкьха тоннэ, Пулле КуттЬк, пэйель ман мун тэста вурьт, мунн пуада тон гоаррэ, — цйдьке сонн я кадэ. Пэйель ман я коллм пёйв маууедЬ ёкьна Разиайке, коаввса пудзэнЬ, пудэ парна, нюччкей паррьн сон эл, э тэдт сон лбууехьт каййв чазь гоаррэ. — Вальт Еммьне-Агка чазь, Пулле КуттЬк, тарьм сонн аннт ёамм чазь лыххцэм гуэйке сэетЬ, валлта кэбэнЬ. Кёсся Еммьне-Ака лайххь ёллей чазь. Сонн цёукахт тон род юльке эл. АдтЬ ышт мун сёльк эл, мунн выга тбн кбввсэ. Кёсся бз Тал, сонн вузяхт тоннэ чуххкэ ёллей чазь каййва, мунн тэнн паль эмм лйннче тэста. МэннэнЬ талльв , кыдт , пудэ кёссь. Кбххт -ляннч , мёххьцтэменЬ йжесь портэ, паррьн кудст роавас рягкмуж варесьт. Сонн сурркэнЬ, а мауца пые, бэдт выльшхэ, мй йнэтЬ куллэй. Ваннц, уййн, тоалэнч пырр коабь кэрант. Выльшэхьт коабпа, а тамьпе Талл эйй вуэй пёссэ. Мэнн шэ лыххкэ, кбххт вёкьхе? ВаннЬцель ёррма мур бдзэ. Кбавнэ, коадче тоала, куэххтасьт сыйй кйссенЬ мур коабь луз я лушшьтэнЬ коабпа. Нюамэ Талл паяс я саррн: — Мэйн мунн вуая тоннэ вёкьхе, олма, тбн йууькьесь куэттка? — Вузехьт мыннэ, Талл, чуххкэ ёллей чазь каййва, бэдт йжетЬ соармесьт пёссьтэ. — Н о а в улльк еп ь , — с ар рн Т алл , мыйй то а г э ёадтсэллэпь. Кайв райя кбссьтэнЬ кёзь кыджянт пяййва, тал югкенЬ чазь, а Пулле КуттЬк куайвесьт нымьп пёссь яммпрэ ёамм чазь. Копче кладэсь паррьн я вуэллькедЬ сёльк эл, я кыррлэдтэ йжесь суллъе. 51