Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Оллмэ пбрренЬ вяр я кыйххьтэнЬ, а ёкьнэнче канЬц канЬцесь мйлльтэ пугк нюэзельт йжесь кулэшкудтэнЬ. Инцкэннче пугк пуэресь э удцьха лыввдэнЬ, гу ямма. ВоанЬце Тяпаска пукэтЬ пырс, э тэйн куттЬк ляйй сэгкесьт, го парна, кугк кйтткмэнЬ вудтэнЬ, кудтъенЬ тйрвас, ённЬ сйнэтЬ ев кйрркна сулльм моайтэнЬ нимтэ я маййке парнадэсь. Я сама пуэресь саммьля цоаххкэль кбввесьт, сонн нагьрувэ, эйй ялла тэнн Шурр Пёйв райя. Луйххькэв парна нёлькесьт, э Тяпаска эфтэсьт сйнэгуэйм кэнньлэтЬ нйрэ мйлльтэ машш. Кудст сонн вэннас шкоад вэсьт кйдЬке я вйджель рыннта. Асскталл, нёсс паррнэдэсь я моайнаст сыйе пйдЬ баяс, ми выйтэ суллъесьт. ПэджькэнтсэнЬ, пэджькэнтсэнЬ, лышшэ тэйн оллмэтЬ эгк вёкетЬ я ёадтэй Пулле КуттЬк вёххькьвуд гоаррэ мудта суллэ соаметЬ, а Вуагэшк йннэнэсь эллькенЬ чиннэ ёнц я лумь чоазетЬ я оллмэтЬ юхтэ, ев вял ямче тэгк. ПудтэнЬ самь суллъе, эллькенЬ туммъе. Моайнэсьт сыйе Тяпаска пугк, кбххт выйтэ, я кэджель эфт тйдтэй бллмэсьт. Кугкь юрьтэ пуэресь вуэййв я мйлкнесьт саррнгудэ. — Тяпаская я пугкэтЬ тыйе бэдт ёлле суллъесьт я туаррье оллмэтЬ муррьй чоазегуэйм, а парнэтЬ коаннЬт пудзэ моайтэнЬ. ОллмэтЬ вуайй вёкьхе лышшэ ёллей я ёамм чадзь, а сон вуайй соагкэ лышшэ нурр паррьн пэлхэмесь кутЬкенЬ, тэнн чазь райя варр элля оанэхь. Сонн каййв ли Каррнасурьт сёййт пакь луннЬ, лышшэ тэдт чадзь э вуаннч пёссьтэ мйн олмэтЬ соармесьт. Чуэннчель тэсьт Пулле КуттЬк я цйдьке: — Тйдтэй олма, яннъням , аннЬтэ мыннэ тэнн лыгк лыххкэ, мунн ёллей я ёамм чазь соага. — Лбссесь варр ли пакь райя, алкням, тоннэ лышшэ нёлльемплоагант кыдт вульке, цйдьке Тяпаска, пэджка. 48