Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

ЛЛАА ДАА ДА А АДЖЖАД J\ Моайнас еллей я ёамм чазь баяс о Л и таввьлесьт мбджесь я тоавас яввьр, Луяввьр, ённэ суллъедтэ ли сост, ноа сама моджьтамусс сйнэнЬ ли явьр таввял рынтэсьт э коадчетЬ сон Чуэлльм — суэл. Иле тэнн суллэсьт ваптэгк самь пуллдэгк. Пугк ляйй ённэ сйнэнЬ: пудзэ, кулль, навьт. Еннэ сыйе варнедтэ подтэль, а эххьтэш ьт пудэ куххклэш суллэ нуэййт, выльшехьт, коххт сыйй ёллев, э поасс тйвтэ кутьк. Куттьк пуэллэй, кэльве оллмэ пёркэтЬ сульметЬ, а йджь ыгка уййтэ пяйхьтэсьт. Тэнн паль сулльесьт ляйй Шурр Пёййв. Оллмэ пыйенЬ шурр тол, эллькенЬ кулль вяр кыппьтэ. Пугк оллмэ копчнэдтэнЬ, ев лий вял пуадтма Пулле КуттЬк я сон вуэррьпенЬ Вуагэшк. ЕннЬ сйнэтЬ вулкэтЬ Цызга-суллъе кайе я ч ад зь — л о анЬ т м энэтЬ коп п ч е . В йлльй я вуэррьпенЬ никуэссь йннэнЬ ев пагкма, йнха суллдэнЬ суллэсьт. А ённЬ куттЬк кулэ, ми-ляннч нюэссь ёадт сйн суллъе, шурр пйдтЬ ляннч, коаль йждь нуэййт куххклэшш суллэсьт подтэль. Ваннц Тяпаска Пулле КуттЬк я Вуагэшк ённЬ суллэ мйлльтэ эйй тйдЬ, мэйн вёкьхе йжесь самь оллмэтЬ. Эйй аллка вяр поррэ, а бллмэтЬ эйй тёдтма, коххт цёлдьке, ми сон муэххц . И ж ь к алл е сь сон эйй к у л л т л а э адтЬ лыгкнэханна лыввад. 47